МАЛЕНЬКОЙ ДЕРЕВУШКЕ - перевод на Английском

• small village
• little village
• tiny village

Примеры использования Маленькой деревушке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта камера находится, непосредственно, на полуострове Кясму, в маленькой деревушке, с видом на чистые синие воды.
This camera is located directly on the peninsula Käsmu, in a small village, overlooking the clear blue waters.

Vrboska является самой маленькой деревушке на весь остров, расположенный в самой глубокой части залива.
Vrboska is the smallest village on the whole island, situated in the deepest part of the bay.

Они находятся в маленькой деревушке под названием Алжустрел
It is located in a small village called Alzhustrel

Протагонист является учеником дварфа- искателя приключений Дрогана Дрогансона в маленькой деревушке Хиллтоп в Серебряных Пределах и обучается вместе с другими учениками- Ксаносом, Дорной и Мишей.
The protagonist is an apprentice of the dwarven adventurer Drogan Droganson in the small village of Hilltop located in the Silver Marches who is studying along with fellow apprentices Xanos, Dorna, and Mishca.

Тристан, проведший ночь в маленькой деревушке у стен Кар Кадарна,
Tristan, who had spent the night in the small village just east of Caer Cadarn,

После ночи здесь, 1200 метров вверх по горам, в маленькой деревушке в центре Бирмы в необычно странном,
After a night here,'4,000 feet up a mountain in a small village in the middle of Burma,'at this strangely odd

Сальто- Дело- Колачо"- это традиция, которую отмечают каждый год в июне в маленькой деревушке Кастрильо- де- Мурсия в провинции Бургос.
The"Salto del Colacho" is a tradition celebrated each year in June in Castrillo de Murcia, a small village in the province of Burgos.

он поднялся на лодке к маленькой деревушке Утанеде, чтобы оттуда вернуться через город Сундсвалль в Стокгольм.
travelling via Sollefteå and Ragunda he mounted a boat in the small village of Utanede in order to take him back through Sundsvall to Stockholm.

Мильяиш родился 9 июля 1895 года в крестьянской семье в маленькой деревушке под Мурсой на севере страны.
Milhais was a farmer, born on July 9, 1895, in the small village of Valongo de Milhais, a parish of Murça, in north of Portugal.

послужило причиной того, что Галиб основал новый порт в маленькой деревушке.
which was the reason that Ghalib founded a new port in a small village.

Затем, нам сказали явиться с машинами на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.
And then we were told to report, with our cars, to the start line, which was in a small village in rural Uganda.

Рожденный в маленькой деревушке на севере Германии с корнями,
Born in a tiny village in the north of Germany although of Sicilian background,

рассказал о поминальных церемониях в маленькой деревушке на побережье Гвинеи в Западной Африке,
told about memorial ceremonies in a small village on the coast of Guinea in West Africa,

На всем пространстве от Буэнавентуры до Кибдо, в маленькой деревушке Сансено и в Тумако в конце обмена мнениями неизменно возникал вопрос:" Что может сейчас сделать ООН для нас,
From Buenaventura to Quibdo, in the small village of Sanceno, and in Tumco, when the discussions were over, the same question was asked:“So what can the United Nations

Резиденция" Аль Поджио Antico" расположен в стратегической позиции на горной стороне Амальфи в 300 метрах от уровня моря в маленькой деревушке имени Pogerola, наши апартаменты имеют прекрасную панораму.
The Residence"Al Poggio Antico" is situated in strategic position on the mountainous side of Amalfi at 300 meters of sea level in a little hamlet named Pogerola; our apartments boast a wonderful panorama.

Позже, вернулась на Фарерские острова; в последние годы жизни жила в маленькой деревушке Нес, которая расположена на фьорда Вагсфьордур.
Later, with her husband, she moved back to the Faroe Islands; and the last years of her life she lived in the small village Nes, which is located on the fjord Vágsfjørður between the villages Vágur, where she was born and Porkeri.

Я из маленькой деревушки Сплитвик.
I'm from a small village called Splitwick.

Имущество было частью маленькой деревушки с прилагаемыми к ней домами.
The property was part of a little village with annexed houses.

Как много почты для маленькой деревушки!
Many letters for such a small village eh?

Я из маленькой деревушки в окрестностях Абердина, в Шотландии.
I'm from a little village just outside Aberdeen, in Scotland.