МАЛОЛЕТНИЕ ДЕТИ - перевод на Английском

• young children
• minor children
• small children

Примеры использования Малолетние дети на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно женщины и малолетние дети, получали адекватный рацион питания по приемлемым ценам175.
especially women and young children, have adequate nutritious food at an affordable price.

Эти деяния, объектами которых выбираются главным образом представители деловых кругов, а иногда малолетние дети, совершаются в первую очередь ради выкупа.
Such incidents have mostly targeted members of the business community and sometimes young children, primarily for ransom.

открытого огня является причиной преждевременной смерти 1, 9 млн. человек в год, при этом больше всего страдают женщины и малолетние дети.
open fires causes 1.9 million premature deaths annually, with women and young children being the most affected.

в некоторых случаях это может приводить к тому, что малолетние дети или девочки оказываются более уязвимыми к эксплуатации.
which in some cases can lead to younger children or girls being more vulnerable to exploitation.

Права родителей могут быть ограничены и малолетние дети могут быть разлучены с родителями против воли родителей только по решению суда,
The rights of parents can be restricted, and infants may be separated from their parents, but only upon a court ruling,

В Азербайджанской Республике беременным женщинам и женщинам, у которых есть малолетние дети, предоставляются некоторые привилегии в уголовной, трудовой и других сферах.
Pregnant women and women with young children in Azerbaijan enjoy certain privileges in penal, work-related and other matters.

В некоторых культурах, когда женщина умирает вскоре после вступления в брак или после ее смерти остаются малолетние дети, ее младшая сестра заменяет ее,
In certain cultures when a woman dies very soon after her marriage or leaves very young children, her younger sister replaces her,

Начиная с октября 2001 года антиретровирусные препараты в первую очередь получают беременные женщины, инфицированные ВИЧ, а также малолетние дети.
HIV-positive pregnant women and women with young children were the first recipients of antiretroviral medication, commencing October 2001.

в том числе малолетние дети, престарелые и инвалиды, подверглись принудительному выселению из временных приютов без надлежащей консультации и без гарантий предоставления альтернативного жилья.
including young children, elderly and disabled people have been forcibly evicted from temporary accommodation centres without adequate consultation and without guaranteed alternative accommodation.

право владения домом принадлежало мужу, он не вправе выселить из него бывшую жену, если у нее есть малолетние дети.
ownership of the home was vested in the man, he was not entitled to eject his former wife from it if she had minor children.

В том случае, если при посещении домашнего хозяйства счетчиком в нем присутствовали лишь лица, которые были не в состоянии сами ответить на вопросы( например, только малолетние дети), счетчики оставляли записку с указанием,
If only persons who were unable to give answers on their own were present at the interviewer's visit(e.g. only small children), interviewers left a note about a later visit

В частности, он выражает озабоченность в связи с тем, что иногда в них участвуют малолетние дети, которые незаконно вывозятся,
In particular, it is concerned that sometimes very young children are involved;

Палестинский народ, особенно малолетние дети в Газе, которые на протяжении всей своей жизни видели только войну,
The Palestinian people, especially the young children in Gaza who have only known war,

например малолетние дети, старики, инвалиды,
such as very young children, the elderly, the disabled,

которым могут легко овладеть и освоить даже малолетние дети.
which are easy even for the youngest children to manipulate and master.

106 человек из числа шехидов были женщинами, а 63- малолетние дети. 75 инвалидов- это мальчики
there were 106 women and 63 small children. Seventy-five of the disabled were boys

на его попечении находятся малолетние дети или родственники- инвалиды,
if they were responsible for the care of small children or relatives with disabilities,

беременные женщины, малолетние дети, лица, частично потерявшие трудоспособность,
pregnant women, infant children, partially disabled persons,

в частности, положение домохозяйств, где имеются малолетние дети, а также инвалиды или нетрудоспособные лица.
taking into consideration in particular the situation of households with young children and disabled or incapacitated persons.

Это три семьи с малолетними детьми, которые провели бессонную ночь.
This includes three families with young children, who spent a sleepless night.