Примеры использования Малоэффективными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
без труда делают любые профилактические меры малоэффективными, особенно с учетом того, что более 80 процентов инфицированных не знают о том, что они являются носителями вируса.
easily renders preventive measures ineffective, particularly as over 80 per cent of those infected are unaware that they are carriers.основных свобод положения о расовой дискриминации являются малоэффективными, а Европейская рамочная конвенция о защите национальных меньшинств не предусматривает создания наблюдательных механизмов,
Fundamental Freedoms on racial discrimination were weak and the European Framework Convention for the Protection of National Minorities did not provide for monitoring mechanisms,квартирных клопов необходимо помнить, что некоторые из них могут оказаться изначально малоэффективными, к которым данные насекомые уже успели адаптироваться,
it must be remembered that some of them may be initially ineffective, to which these insects have already managed to adapt,создание сетей были, как правило, малоэффективными вследствие ограниченности людских
networking were generally weak due to limited humanа системы удаления отходов остаются малоэффективными и по-прежнему сильно загрязняют окружающую среду.
construction practices are not resource-efficient and waste management systems remain inefficient and highly polluting.банкротство являются малоэффективными способами в борьбе с компаниями, ведущими свою деятельность только« на бумаге».
bankruptcy are ineffective ways to combat companies running their business only"on paper.По этим причинам доставшиеся в наследство государственные учреждения являлись малоэффективными и не могли выполнять свои обязанности в области обеспечения уважения,
The State institutions inherited from the dictatorship were weak for all those reasons and unable to fulfil their duty to respect,возможно, были малоэффективными, однако работоспособными в условиях роста поступлений,
which may have been inefficient but functional when income was growing,банкротство являются малоэффективными способами в борьбе с компаниями, ведущими свою деятельность только« на бумаге».
bankruptcy have been ineffective ways of tackling companies running their businesses only"on paper.могут оказаться малоэффективными.
may prove to be ineffective.вызванных малоэффективными мерами по взысканию причитающихся сумм.
time associated with ineffective collection efforts are avoided.Аналогичным образом, механизмы внутреннего инспектирования, которыми располагает национальная полиция, продолжают оставаться малоэффективными и отсутствие расследования
Similarly, the internal oversight mechanisms available Центру не хватает целенаправленности в деятельности по программам и что малоэффективными являются взаимоувязка исследовательских
thrust in programmatic activity, and that there was very little effective linkage between the researchпопытки улучшить административные аспекты операций по поддержанию мира будут малоэффективными.
attempts to improve the administrative aspects of peace-keeping operations would have little effect.не стоит морочиться с малоэффективными бабушкиными рецептами,
you should not fool around with ineffective grandmother's recipes,еще больше ослабляет легитимность государственных учреждений, которые население уже и так считает малоэффективными.
to re-establish the rule of law, and further weakens the legitimacy of State institutions already perceived by the population as ineffectual.Спиртовые настойки оказались малоэффективны, так как в них инотодиол сохранился всего в нескольких процентах.
Alcohol tincture proved ineffective, as they inotodiol preserved just a few percent.Малоэффективная система финансирования служб скорой помощи;
The inefficient system of financing for emergency care services;Raid- cамые малоэффективные ловушки от муравьев,
Raid- the most ineffective ant traps,Малоэффективная ирригация.
Inefficient irrigation.
