МАЛЬТУ - перевод на Английском

• malta

Примеры использования Мальту на Русском языке и их переводы на Английский язык

в роли которой раньше снимали Мальту на протяжении всего первого сезона,
that had been doubled for Malta for the entire season 1,

Госпитальеры были изгнаны на Мальту, которая, в свою очередь, была атакована турками в 1565.
The Knights of Rhodes were banished to Malta, which was in turn besieged in 1565.

Декабря 1942 года по пути из Бенгази на Мальту, вместе с Vasilissa Olga,
While on her way to Malta with Queen Olga from Benghazi on 15 December 1942,

В 1854 году они вместе с братом Антонио Беато отправляются на Мальту, в 1856 году в Грецию и в 1857 году в Иерусалим.
Robertson and Beato were joined by Beato's brother Antonio on photographic expeditions to Malta in 1854 or 1856 and to Greece and Jerusalem in 1857.

Прибыв на остров Мальту, большинство туристов первым делом спешат посетить его столицу Валетту.
Arriving on the island of Malta, the first thing most tourists wish to do is to visit its capital of Valletta.

В тексте конституции также содержится упоминание о Георгиевском кресте, которым в 1942 году наградил Мальту британский король Георг VI за героизм в борьбе с фашизмом.
The constitution also mentions the George Cross awarded to Malta by His Majesty King George the Sixth on April 15 th, 1942 for a heroic struggle with fascism.

Апреля 1942 года король Георг VI наградил Георгиевским крестом( высшей гражданской наградой за доблесть)« остров- крепость Мальту- ее народ и защитников».
On 15 April 1942, King George VI awarded the George Cross(the highest civilian award for gallantry)"to the island fortress of Malta- its people and defenders.

После Мудросского перемирия администрация союзников, расположенная в оккупированном Константинополе, арестовала его и отправила в ссылку на Мальту.
After the armistice of Mudros the allied administration established with the occupation of Constantinople arrested him and become one of the Malta exiles.

Корсику, Мальту, Ниццу и Итальянскую Швейцарию.
the island of Malta, the County of Nice and Italian Switzerland.

хороший опыт морского путешественника, но и откроете Мальту как настоящее чудо Средиземноморья!
will not be bored: dare to enjoy sailing in Malta and discover this Mediterranean wonder!

В 1565 году османские армия и флот попытались захватить Мальту, но были отбиты.
In 1565, the Ottoman Empire attempted to take the islands in the Great Siege of Malta, but the invasion was repelled.

Покорить- это абсолютно новый Казино который был выпущен в 2014 году и который работает через Мальту зарегистрирована компания под названием ProgressPlay общества.
Conquer is a brand new Casino that was launched in 2014 and which is operated through a Malta registered company called ProgressPlay Limited.

Тот факт, что подавляющее большинство прибывающих на Мальту нелегальных мигрантов обращаются за международной защитой, убедительно свидетельствует о наличии эффективного доступа к процедуре предоставления статуса беженца и о том, что статус беженца является вполне доступным.
The fact that the overwhelming majority of irregular migrants arriving in Malta apply for international protection clearly demonstrates that effective access to asylum procedures exist and that the asylum system is readily accessible.

КЛДЖ призвал Мальту пересмотреть положение, предписывающее директору Отдела социального обеспечения определять главу домашнего хозяйства,
CEDAW called on Malta to revisit the regulation requiring the Director of Social Security to determine the head of household, concerned that it

пункта 1 статьи 16 в той степени, в какой он может быть истолкован как обязующий Мальту узаконить аборты.
in so far as the same may be interpreted as imposing an obligation on Malta to legalize abortion.

1 статьи 16 в той степени, в какой он может быть истолкован как обязующий Мальту узаконить аборты.
insofar as the same may be interpreted as imposing an obligation on Malta to legalize abortion.

Правительство Мальты проинформировало Рабочую группу о мерах, принятых в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Рабочей группы об ее официальной миссии на Мальту в январе 2009 года A/ HRC/ 13/ 30/ Add. 2.
The Government of Malta informed the Working Group of the measures taken in compliance with the recommendations issued in the Working Group's report on its official mission to Malta in January 2009 A/HRC/13/30/Add.2.

предпринял рабочие визиты в Ливию, Мавританию и Мальту, которые недавно присоединились к инициативе сотрудничества ГМТЗС 5+ 5, соответственно 15, 22 и 28 января 2008 года.
22 and 28 January 2008 to Malta, Libya and Mauritania, which have recently joined the GTMO(5+5) cooperation initiative.

что таких стран будет 35), включая Кипр, присоединившийся к четырем документам, и Мальту, присоединившуюся к двум документам, Албанию, присоединившуюся к двум документам и достигающую стремительного прогресса в области приведения своих транспортных систем в соответствие со стандартами своих соседей с целью присоединения к Европейскому союзу в будущем,
performance indicators were established. These include 4 accessions by Cyprus and 2 by Malta, 7 accessions by Albania which is making rapid progress to bring its transport systems up to the standards of its neighbours with the aim of joining the European Union at some future date,

Конвои на Мальту 1942 год.
The Malta Convoy of August, 1942.