Примеры использования Манией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Бруни Челли говорит, что, по его мнению, рекомендация, содержащаяся в пункте 6, не характеризуется манией величия, хотя может являться манией богатства.
Г-н Сади говорит, что идея миссий на места является скорее амбициозной задачей, а не манией.
Mr. SADI said that the idea of on-site missions was an ambitious objective rather than a delusion.Фанатик, одержимый манией преследования, видит вокруг козни диавола,
это порой становится манией.
Амгхаром( провинция Наджаф) и Манией.
Amghar(in Najaf Governorate) and Ma'aniyah.Багдади к мирным жителям бороться на его стороне показывает, что он« страдает манией величия».
al-Baghdadi's call on civilians to fight for him shows he"is afflicted with delusions of grandeur.соматическим бредом и манией преследования.
соматическим бредом и манией преследования", и на других психиатрических заключениях.
persecutory and somatic delusions", and other psychiatric reports.они мало-помалу интегрируются в область душевных болезней, становясь в один ряд с манией и меланхолией.
by their names- and tended to integrate them gradually into the domain of diseases of the mind, beside mania and melancholia.утверждает, что г-н Баамонде страдает" манией преследования"…" оbѕеѕіоnаdо роr ѕu mаnіа реrѕесutоrіа.
alleges that Mr. Bahamonde suffers from a"persecution complex""obsesionado por su manía persecutoria.Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить.
Technology has become so powerful in it's capacity for destruction- that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats,- with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers,- because it is highly probable that this time they may destroy.страдающие манией самоутверждения, и их сторонникики,
suffering from the mania of self-affirmation, and their supporters,В документальном фильме BBC« Дети королевы Виктории»( англ. Queen Victoria' s Children), вышедшем на экраны канала BBC- 2 в 2013 году, утверждается, что, судя по тому, как Виктория относилась к своим детям, она страдала патологической манией контроля.
A series of three documentary programs on BBC2 in the UK in January 2013 called Queen Victoria's Children argued that Queen Victoria was a pathological control freak by the way she controlled the welfare of all her children.О сражении с« Манией, которая лично командовала своими войсками», он пишет, что оно было« тяжелым» и« опасным»,
Of battle with"Mania, who commanded her own troops in person," Sozomen writes that it was considered"arduous" and"perilous",Пара мания- карикатуры зверей.
Pair Mania- Cartoon Creatures.Параноидальная мания величия.
Paranoid delusions of grandeur.Мания здоровья приводит к неврозу и дискриминации.
Health mania leads to neurosis and discrimination.Мания величия, паранойя.
Delusions of grandeur, Paranoia.Чтобы вылечить новую манию Тоада, Рэт и Моули посадили Тоада под домашний арест.
To cure Toad's new mania, Ratty and Moley put Toad under house arrest.У него мания преследования. и он заикается.
He's got a persecution complex and a… stutter.
