МАНИПУЛИРОВАЛИ - перевод на Английском

• manipulated
• manipulate

Примеры использования Манипулировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общеизвестно, что на протяжении всей истории отдельные лица и лидеры манипулировали религией.
It is well known that, throughout history, individuals and leaders have manipulated religions.

Холмс только что узнал, что им манипулировали в течении нескольких лет.
I mean, Holmes just found out he's been manipulated for years.

К сожалению, они манипулировали этими желаниями.
Unfortunately, they have manipulated that desire.

Вместо этого они полагаются на физиотерапию- манипулировали костями и возвращали их правильное положение.
Instead they rely on physiotherapy to manipulate bones back to their proper position.

Ими манипулировали.
They have been manipulated.

Я привыкла, что мной манипулировали, Джек.
I'm used to being manipulated, Jack.

Вы взяли религию этих людей, и манипулировали ею в личных целях,
You have taken these people's religion and manipulated it for your own selfish purposes,

Он и Фрост манипулировали твоим отцом, чтобы он потерял свою личность, а они продолжили свою карьеру в ЦРУ.
He and Frost manipulated your father to give up his own identity so they could further their CIA careers.

Согласно результатам экспериментов, которые манипулировали желательностью заключения,
According to experiments that manipulate the desirability of the conclusion,

Но чаще всего это были наглые шулеры от политики, которые манипулировали чувствами обиженных,
But most of all it was brazen cheaters politicians who manipulated by feelings of offended,

Что, вы поняли ход мыслей хрупкой женщины, манипулировали ею, дали ей совет?
What, did you get inside the head of a fragile woman, manipulate her, give her some advice?

NED хвастается тем, что они руководили и манипулировали польским профсоюзом Солидарность, Хартией 77 и многими другими группами.
The NED boasts about having directed and manipulated the Polish trade union Solidarnosc, the Charter 77 and many other groups.

судебный орган манипулировали медицинскими решениями.
judiciary authorities manipulate medical decisions.

Слишком долго они замышляли и манипулировали обстоятельствами, которые вынуждали страны продавать свои товары.
For too long they have plotted and manipulated circumstances that have forced countries to sell out their commodities.

судебный орган манипулировали медицинскими решениями.
the judiciary authorities manipulate medical decisions.

всегда боролись за власть с Коммунистической партией и манипулировали коммунистическими лидерами.
have always struggled for power with the Communist Party and manipulated the ostensible communist leaders.

поддержали путч и манипулировали обществом.
supported the putsch, and manipulated society.

что объектами манипулировали из четвертого измерения!
possible by manipulating objects in the fourth dimension!

нуждами народа манипулировали для достижения целей, враждебных интересам
popular demands and needs have been manipulated to further objectives alien to the interests

В июле прошлого года Международный арбитраж в Гааге заявил, что российские чиновники манипулировали системой законодательства, чтобы обанкротить ЮКОС
Last July an international arbitration court in The Hague said Russian officials had manipulated the legal system to bankrupt Yukos,