МАНИПУЛИРОВАНИЕМ - перевод на Английском

• manipulation
• manipulating
• handling

Примеры использования Манипулированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканские и другие, согласные с ними государства во всем мире содействуют принятию мер, направленных на то, чтобы покончить с неправомерным применением и политическим манипулированием принципом универсальной юрисдикцией судьями
African and other like-minded States around the world were promoting the adoption of measures to end abuse and political manipulation of the principle of universal jurisdiction by judges

связаны не только с несоблюдением положений Устава Организации Объединенных Наций, но и с манипулированием некоторыми ее статьями в целях подрыва международных отношений и намеренного нарушения международного равновесия, сложившегося в эпоху<< холодной войны.
the questions of peace, security and development stem not only from failing to heed the United Nations Charter but also from manipulating some of its Articles to greatly disrupt and derail international relations and to deliberately upset the international equilibrium that we inherited from the cold war era.

политическим манипулированием этническими и религиозными вопросами,
political manipulation of ethnic and religious issues,

обусловленного неудовлетворительным функционированием рынков и их манипулированием.
a"price crisis" on the other rising from the malfunctioning and manipulation of markets.

безжалостным давлением и/ или манипулированием, часто путем убеждения девочки
by relentless pressure and/or manipulation, often by telling a girl

главенством небольшой группы стран, обладающих ядерным оружием, и манипулированием правами человека в политических целях.
by the supremacy of a small group of countries armed with nuclear weapons, and by the manipulation of human rights for political ends.

связанным с ненадлежащим использованием конфиденциальной информации или манипулированием ценными бумагами в процессе переговоров,
also to the offences of misuse of privileged information or securities manipulation in the negotiation, pricing, purchase, sale

Манипулирование информацией( дезинформация,
Manipulation of information(disinformation, concealment

II. Манипулирование биологическими системами и сетями.
II. Manipulating biological systems and networks.

Политическое манипулирование на почве расистской или националистической идеологии в этнических конфликтах.
Political manipulation of racist or nationalist ideology in ethnic conflicts.

политическое манипулирование, графическое представление данных, количественные данные, статистика.
political manipulation, graphics, numerical data, statistics.

Манипулирование биологическими системами и сетями.
Manipulating biological systems and networks.

Процедуры отбора, манипулирования и хранения контрольных образцов( если применимо);
Procedures for sampling, handling, and storage of the test item(if applicable);

Манипулирование толпой с целью проникнуть в Дом Правительства;
Manipulating the crowds with the objective of entering Government House;

Генетическое манипулирование, очевидно, но какое?
Genetic manipulation, obviously, But what kind?

Они облегчают манипулирование поддонами и материалом
They facilitate the handling of pallets and material

Манипулирование ценами на нефть.
OPEC price manipulation.

Манипулирование людьми, пользоваться их слабостями.
Manipulating people, exploiting their weakness.

Системы манипулирования и транспортировки.
Handling systems and transport.

Идеальный кандидат для манипулирования- тюремный охранник с низкой зарплатой.
Perfect candidate for manipulation-- underpaid prison guard.