МАНУСКРИПТ - перевод на Английском

• manuscript

Примеры использования Манускрипт на Русском языке и их переводы на Английский язык

AM 748 I 4to- единственный манускрипт, где сохранилась Baldrs draumar.
It is preserved only in AM 748 Ib 4to, one of the manuscripts of the Prose Edda.

Манускрипт был сфотографирован на пленку большого формата через специально сделанное оптически плоское
The manuscript was photographed on large-format film through specially made optically flat

С 1832 по 1855 год манускрипт находился в Триесте, в собрании Соломона де Паренте.
From 1832 to 1855 the manuscript was in the Solomon de Parente collection in Trieste.

Таким образом, мезуза- это самый распространенный в мире манускрипт с более чем 3000- летней историей.
Thus, the mezuzah is the most common manuscript in the world with more than three thousand years of history.

Теперь манускрипт, в то время заброшенный,
From now on the manuscript, at that time abandoned

Свернутый манускрипт помещают в специальный футляр,
The parchment is rolled up

Такой великолепный манускрипт, как этот, всегда благоговейно хранился у его владельцев, и имена некоторых из них остались на страницах рукописи.
A manuscript as splendid as this must always have been treasured by its owners, some of whom we are fortunate in being able to trace through inscriptions on its pages.

Вероятнее всего, что манускрипт покинул Францию тогда же, когда во время волны преследований, в 1306 году, из страны были изгнаны его владельцы.
The manuscript probably left France when its owners were banished during the wave of persecution in 1306.

Кодекс Тривульцио- манускрипт Леонардо да Винчи, состоящий из 62 листов сохранилось лишь 55.
The Codex Trivulzianus is a manuscript by Leonardo da Vinci that originally contained 62 sheets, but today only 55 remain.

В Штутгартской королевской библиотеке имелся манускрипт« Unterschiedlicher Riss zu Sephiroth»,
There is a manuscript extant in the Royal Library of Stuttgart, entitled Unterschiedlicher Riss zu

Манускрипт состоит из 18 листов бумаги,
The Codex consists of 18 sheets of paper,

Манускрипт содержит коллекцию арабских географических трактатов,
It contains a collection of medieval Arabic geographical treatises,

После смерти Акбара в 1605 году манускрипт оставался в библиотеке его сына Джахангира.
After Akbar's death in 1605, the manuscript remained in the library of his son, Jahangir r.

Манускрипт написан островным вариантом прописных букв, иногда встречаются строчные буквы( минускулы), обычно это буквы« c» и« s».
The manuscript is written primarily in insular majuscule with some occurrences of minuscule letters usually e or s.

Манускрипт был найден через несколько месяцев без своего украшенного золотом
The manuscript was recovered a few months later-minus its golden

Палимпсест- это манускрипт с которого текст был соскоблен
A palimpsest is a manuscript from which a text has been scraped

Манускрипт, откуда взято вышесказанное,
The MS., from which the above is extracted,

района проживания художников, иллюстрировавших манускрипт.
locations of the artists who decorated the manuscript.

была сделана специальная колыбель, чтобы поддержать манускрипт в течение фотографии.
a special cradle was constructed to support the volume during photography.

Специально отлитое стекло, которое было как" оптически плоским", так и" оптически белым" было использовано для того, чтобы во время фотографирования манускрипт оставался плоским.
Specially manufactured glass which is both‘optically flat' and‘optically white' was used to hold the manuscript flat during photography.