МАНУСКРИПТ - перевод на Испанском

• manuscrito

Примеры использования Манускрипт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

придется придумать способ прочитать манускрипт без помощи тейлонов.
encontrar la manera de descifrar el texto sin los Taelons.

По анналам, занесенным в манускрипт, можно сделать вывод, что он был записан между 1151
Por las fechas mencionadas en el manuscrito podemos saber que fue escrito en algún momento entre 1151

привели многих исследователей к заключению, что манускрипт в действительности может быть мистификацией.
han llevado a muchos a pensar que el manuscrito es en realidad un engaño.

Шах ответил в письме, что манускрипт не находится в его распоряжении,
Shah contestó en una carta que el manuscrito no estaba en su poder,

Царица пожаловала Панарамиксу драгоценные манускрипты из своей александрийской библиотеки.
La reina regaló a Panoramix unos valiosos manuscritos de su biblioteca de Alejandría.

Самые ранние манускрипты датируются девятым веком, хотя некоторые фрагменты были написаны ранее.
Los manuscritos más tempranos datan del siglo IX, aunque existen fragmentos más antiguos.

Помнишь манускрипты Антиоха?
¿Recuerdas los manuscritos de Antioch?

Обожаю запах манускриптов по утрам.
Me encanta el olor a pergamino por la mañana.

Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.
Los primeros líderes cristianos lanzaron manuscritos hebreos y se plagiaron de orígenes paganos por todas partes.

Господин Вис- мастер редких манускриптов.
El señor Wees es un maestro de los manuscritos raros.

( Аплодисменты) Почему же владелец манускрипта сделал это?
(Aplausos)¿Por qué hizo esto el dueño del manuscrito?

Позднее радикальные исламисты уничтожили могилы и манускрипты в Тимбукту.
Más recientemente, los islamistas radicales destruyeron tumbas y manuscritos en Tombuctú.

У него была огромная коллекция редких книг и манускриптов.
Es una enorme colección de libros raros y manuscritos.

Нужны карты, манускрипты.
mapas, códices.

Он все еще имеет доступ к записям Библиотеки, к книгам, манускриптам.
Todavía puede acceder a los registros de la Biblioteca libros, manuscritos.

Он супергерой в мире манускриптов.
Es un superhéroe en el mundo de los manuscritos ilustrados.

Вы ошиблись, я не читаю манускрипты.
Está equivocado. No leo manuscritos.

Вы не дали мне прямого приказа относительно манускрипта!
Nunca me dió una orden directa concerniente a esa reliquia.

Некоторые художники даже помещали в манускрипты автопортреты.
Algunos artistas llegaron a pintarse a sí mismos en los manuscritos.

Мы также планируем строительство национальной библиотеки манускриптов.
También tenemos pensado construir una biblioteca nacional de manuscritos.