Примеры использования Манускриптов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кенникотт всю жизнь занимался сравнением текстовых вариантов сотен ивритских манускриптов во всем мире.
Манускрипт, который сегодня хранится в Рейкьявике в Handritastofnun Íslands(« Институт манускриптов Исландии»), является поздней копией этого труда.
The manuscript, today kept in Reykjavík at the Handritastofnun Íslands('Manuscript Institute of Iceland') is a later copy of the original text.старинных манускриптов и т.
old manuscripts, etc.Около 1640 года Гоар вернулся в Рим, привезя с собой много манускриптов, среди которых были и достаточно ценные приобретения.
About 1640 he returned to Rome bringing with him many manuscripts, some of which were valuable.Гиппократа с греческого были сделаны со ставших доступными византийских манускриптов.
Hippocrates directly from the Greek were made from newly available Byzantine manuscripts.Все более разнообразным и красочным становилось иллюминирование манускриптов, появлялись талантливые мастера,
Illumination of manuscripts was becoming more variedЕе библиотека насчитывала 700 тысяч манускриптов, практически полное собрание мудрости человеческой, накопленной классическим миром.
Its library had 700,000 volumes, virtually the entire collection of human wisdom so far in the classical world.Наиболее ранние нарисованные обложки манускриптов были созданы между VII
The earliest painted covers of manuscripts were created between the 7thДо мая 2011 года Министерство культуры, благодаря этому проекту, оцифровало 50 коллекций манускриптов, 834 записи интервью,
Crore, the project had digitized 50 collections of manuscripts, 834 interview transcripts,Антонию превозносили многие христианские гебраисты; в коллекции манускриптов Иоанна Буксторфа сохранилась поэма( в двадцати четырех строфах с акростихом Антонии) в честь« славной принцессы Антонии».
Her praise was sung by many a Christian Hebraist; one poem in twenty-four stanzas with her acrostic, in honour Большинство манускриптов с работами Эдмера хранится в настоящее время в библиотеке колледжа Корпус- Кристи в Кембридже.
The manuscripts of most of Eadmer's works are preserved in Семь манускриптов Хсана»( англ. Seven Cryptical Books of Hsan)- вымышленные книги авторства некоего Хсана,
The Seven Cryptical Books of Hsan is a collection of writings mentioned by Lovecraft in"The Other Gods"(1921)работала в библиотеке Конгресса в отделе манускриптов.
worked at есть постоянные проявления манускриптов, старопечатные книги из венецианской прессы
there are permanent displays of illuminated manuscripts, early printed books from Venetian pressesС июня по октябрь 1995 года в Парижской национальной библиотеке состоялась выставка манускриптов Матенадарана и международный симпозиум на ту же тему.
An exhibition of manuscripts from the museum and an international symposium on the same subject were held at the National Library in Paris from June to October 1995.500 печатных изданий, и около 700 манускриптов.
plus hundreds of manuscripts.Авиньоном по богатству своего собрания манускриптов.
Avignon with a comparable number of manuscripts.некоторые из них имеют большое количество архаических Манускриптов и непосредственное обучение, 222 на чем они могут основываться,
though some of them have more archaic MSS. and direct teaching 222 to rely upon,Он подумал о том, как бы ему хотелось воспроизвести какой-нибудь из бесценных манускриптов, выставленных в библиотеке, для того, чтобы изучить его во всех подробностях,
He thought how he would love to be able to reproduce one of the manuscript treasures on displayтысячах санскритских манускриптов, из которых некоторые уже переведены и, как обычно,
thousands of Sanskrit MSS., some already translated- disfigured in their interpretations,
