МАНУСКРИПТЫ - перевод на Английском

• manuscripts
• MSS.

Примеры использования Манускрипты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манускрипты содержат конкретные наброски ритуалов степеней ордена
The manuscripts give the specific outlines of the Grade Rituals of the Order

Большая Мечеть Санаа, где были найдены эти манускрипты, была построена в 6м году хиджры одним из сподвижников Мухаммада.
The Great Mosque of Sana'a where the manuscripts were found was built in the 6thyear of the Hijrah by one of Muhammad's companions.

академии( Berliner Sing- Akademie), были найдены манускрипты, содержащие практически все известные хоровые сочинения на православные тексты Галуппи и Березовского.
previously owned by the Berlin Choral Academy(Sing-Akademie), the manuscripts were found containing known works Galuppi and Berezovsky.

книги, манускрипты, миниатюры, фарфора и мебели.
books, illuminated manuscripts, miniatures, porcelain and furniture.

сами помогали браминам скрывать их Манускрипты.
themselves helped the BrBhmans to conceal their MSS.

А теперь, я хочу, чтобы ты сжег эти безумные каститанские манускрипты и исправил свою семью изнутри.
Now, I want you to burn the Castithan crazy scrolls, and fix your family from the inside.

вставленных в древние Пуранические Манускрипты, на которых было написано на правильном
on leaves inserted in old Puranic MSS., and written in correct

не очень правдоподобно, чтобы подобные Манускрипты могли быть найдены в руках непосвященных индусов,
that it is not very likely that such MSS. should be found in the hands of the Hindu profane,

Мог развиться в Вестфирдире, где были написаны манускрипты, но, поскольку он испытал влияние многих других европейских языков,
It might have developed in Westfjords, where the manuscripts were written, but since it had

Однако тот факт, что эти манускрипты были так широко рассеяны,
However, the very fact that the manuscripts were so dispersed,

многие считали, что манускрипты должны быть возвращены Исландии.
many were of the opinion that the manuscripts should be returned to Iceland.

Намбияндар Намби обнаружил манускрипты гимнов Наянаров вместе с другими религиозными литературными произведениями в храме Шивы в Чидамбарам.
during the reign of Raja Raja Chola I, a collection of these songs was found abandoned in the Chidambaram temple, along with other religious literary works, and collated by Nambiyandar Nambi.

дискеты, манускрипты, книги, памятные записки,
diskettes, writings, books, publications,

Эти песнопения в манускриптах были записаны без указания авторства.
All the sacred songs were written in the manuscripts without attribution.

В архивах Gita Press хранятся более 3500 манускриптов, включая более 100 интерпретаций« Бхагавадгиты».
The Gita Press archives contain over 3,500 manuscripts including over 100 interpretations of the Bhagwad Gita.

Сутры реконструированы из древних манускриптов на Санскрите, Гандхари,
Sutras reconstructed from ancient manuscripts in Sanskrit, Gandhari,

Существует около тысячи манускриптов, в основе которых лежит копия, сделанная Флавием Теодором.
About a thousand manuscripts exist, all ultimately derived from the copy made by Theodorus.

Текст Септуагинты был основан на нескольких манускриптах, ни один из которых не включал ее целиком.
The Persian version exists in several manuscripts, but none of these is complete.

Знаменитая Библия Кенникотта- один из наиболее красивых средневековых испанских манускриптов, существующих сейчас.
The famous Kennicott Bible is one of the most lavish mediaeval Spanish manuscripts in existence.

Список букв большого размера, встречающихся в манускриптах еврейской Библии.
A listing of the large letters included in manuscripts of the Hebrew Bible.