МАРГИНАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• marginal

Примеры использования Маргинальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассказала о своем опыте работы с маргинальными общинами в Индии, где, несмотря на впечатляющий экономический рост, почти половина населения страны все еще живет в условиях нищеты.
spoke about her experience with marginalized communities in India where despite impressive economic growth almost half of the country's population is still living in poverty.

становятся маргинальными в своих обществах и лишаются равных возможностей доступа к общественным
were marginalized in their societies and denied equal opportunities to social

быть целесообразно добавить новые сферы деятельности в оценочную ведомость например, если ситуация с соответствующими уязвимыми и маргинальными группами не очень хорошо описана в любой из сфер деятельности, включенных в раздел 3 оценочной ведомости.
it may be appropriate to add new areas to the score-card- for example if the situation of a relevant vulnerable and marginalized group is not well described in any of the areas included in section 3 of the score-card.

по группам населения, являющимся особенно уязвимыми или маргинальными.
to show results for particularly vulnerable or marginalized population groups.

по анализу роли сельских комитетов развития в поддержке мероприятий социальной защиты, предусматривающих направление ресурсов тем группам населения, которые на протяжении долгого времени считались маргинальными.
World Bank to establish a pilot to test the role of village development committees in supporting a social protection agenda targeting resources to those groups who have been long marginalized.

кто является более маргинальными в этом секторе.
at the expense of those who are more marginalised in the sector.

в частности уязвимыми группами и маргинальными лицами.
particularly by vulnerable groups and marginalized individuals.

в основе политической деятельности которых лежит идеология, ориентированная на явно расистские и этнические тезисы, считались маргинальными, и поднимавшиеся ими вопросы не часто находили отражение в повестке дня традиционных демократических партий.
ultra nationalist organizations which have explicit racist or ethnically centred ideologies at the core of their political initiatives were considered marginalized and the issues they spearheaded rarely found space in the agenda of traditionally democratic parties.

наименее развитые страны по-прежнему остаются маргинальными путем нехватки средств.
the least developed countries, in particular, continued to be marginalized owing to a lack of resources.

Площадь и население маргинальных населенных пунктов в км2, число.
Area and population of marginal settlements km2, number.

Защита маргинальных и уязвимых групп 47- 50 15.
Protecting marginalized and vulnerable groups 47- 50 13.

Разумеется, маргинальные общины есть в любом обществе.
It was true that marginal communities existed in all societies.

Активное вовлечение людей из маргинальных общин в управление кО,
People from marginalized communities actively engaged in FBO governance,

Лорд маргинальный энергия является Сриваса Такур.
The Lord's marginal energy is Srivas Thakur.

Отверженные и маргинальные группы остались на том же самом уровне развития.
Excluded and marginalised groups had remained at the same level of development.

Маргинальные группы 71- 80 19.
Marginalized groups 71- 80 17.

В маргинальных зонах и северо-восточной зоне уровень образования женщин ниже.
In the marginal zones and northeastern zone the females' education level is lower.

Формирование маргинальной социально-экономической среды,
The formation of a marginalised socio-economic environment,

Тем самым из маргинальных групп они превратились в некий мейнстрим.
Thus, they have transformed from marginalized groups into the mainstream.

Традиционные профессии, маргинальные профессии, недавно возникшие профессии и т. п.
Traditional professions, marginal professions, newly emerged professions, etc.