МАРИОНЕТКИ - перевод на Английском

• puppets
• marionettes
• puppet

Примеры использования Марионетки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну… Тебе не кажется, что марионетки жутковаты?
Well… do you think hand puppets are creepy?

Вы видите тех, кто выступает на войне, и они как марионетки подчиняются приказам.
You are seeing those who advocate war, as puppets obeying orders.

Марионетки или перчаточные?
Marionette or hand?

Мы-- лишь марионетки: Господь или Фортуна распоряжаются нашей судьбой.
We are puppets-- God or Fortune pulls our strings.

Идея марионетки как гомункула, как механического неодушевленного.
The notion of marionette as homunculus, as the mechanical non-animated.

Это марионетки шести верхних уровней в иерархии.
These are the puppets of the six-higher layers in the hierarchy.

Вы думаете, что люди-- марионетки?
You think people are puppets?

Они лишь марионетки.
They're puppets.

смиренные марионетки!
kowtowing stooges!

Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?
Would you mind getting rid of your wisecracking stooge?

у него есть марионетки.
he has tools.

Он чувствовал, что мог бы выразить негативную часть Ниа, используя его марионетки.
He felt he could express"negative" parts of Near with the puppets.

Нации, откровенно говоря, как марионетки в его руках.
Frankly speaking, nations are puppets in his hands.

Базарные марионетки тоже дергаются и совершают движения в зависимости от того,
Bazaar puppets too twitch gaming

системы их управления: марионетки( куклы на нитках),
their management: puppets(dolls at threads),

миниатюре в виде небольших игрушек, управляемых, как марионетки, короткими тросами.
recreating it in miniature in the form of small toys controlled like marionettes by short wires.

Динозавр управляетя с помощью марионетки, которой управляют шесть человек,
The character is portrayed by a puppet that was operated by six people,

убедил« Студию экспериментальной анимации» Едзи Кири помочь мне в создании восьмиминутного фильма« Марионетки в масках»( Marionettes in Masks), снятого на 35- мм кинопленку.
so I convinced Yōji Kuri's Experimental Animation Studio to help me create‘Marionettes in Masks' 35 mm, 8 minutes.

Неожиданный вакуум в Афганистан вел сперва к toppling правительства марионетки было установлено Советским Союзом, и после этого к беспределу
The sudden vacuum in Afghanistan led first to the toppling of the puppet government that had been installed by the Soviet Union,

также маски и марионетки.
the traditional masks and marionettes.