МАРРАКЕШСКОЙ - перевод на Английском

• marrakech
• marrakesh

Примеры использования Марракешской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году ЮНЕП завершила осуществление трехлетнего проекта по созданию потенциала устойчивых государственных закупок, направленного на оказание помощи семи пилотным странам в разработке политики устойчивых государственных закупок на основе методологии работающей под руководством Швейцарии Марракешской целевой группы по устойчивым государственным закупкам.
In 2012 UNEP concluded a three-year project on capacity-building for sustainable public procurement aimed at assisting seven pilot countries in the development of sustainable public procurement policies through a methodology developed by the Swiss-led Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement.

также поддерживая участие Совета в Марракешской целевой группе по устойчивым закупкам см. ниже.
as well as by supporting the involvement of the Council in the Marrakech Task Force on Sustainable Procurement discussed below.

оказывала активную поддержку принятию Марракешской декларации в марте 2012 года.
had actively supported the adoption of the Marrakesh Declaration in March 2012.

делает реальным взаимовыгодный обмен между ними, как отмечалось в Марракешской декларации о сотрудничестве Юг- Юг.
which makes possible beneficial exchanges among them, as pointed out in the Marrakech Declaration on South-South Cooperation.

В качестве продолжения работы Марракешской целевой группы по устойчивым государственным закупкам данная Инициатива заполнила пробел в координации осуществления политики устойчивых государственных закупок по всему миру
As a follow-up to the work of the Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement, this initiative fills a gap in the coordination of sustainable public procurement implementation worldwide and offers a global

озаглавленную" Мероприятия по осуществлению Марракешской декларации по предупреждению коррупции", в которой она постановила, в частности,
Parties adopted resolution 5/4, entitled“Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption” in which it decided,

препровождающее текст Марракешской декларации, принятой на девятом совещании стран- членов Группы 77 на уровне министров,
transmitting the text of the Marrakesh Declaration adopted by the ninth ministerial meeting of the Group of 77, held at Marrakesh,

успешное обсуждение темы согласованности на основе мандата, изложенного в Марракешской декларации, прошло в штаб-квартире ВТО в Женеве 13 мая 2003 года; обсуждение было подготовлено совместно Всемирным банком
successful discussion on the topic of coherence, based on a mandate contained in the Marrakesh Declaration, was held at WTO headquarters in Geneva on 13 May 2003; the discussion was prepared

это было признано в преамбуле Марракешской декларации, в соответствии с которой была создана Всемирная торговая организация ВТО.
of their economic development", as recognized in the preamble to the Marrakesh Declaration establishing the World Trade Organization WTO.

В Марракешской декларации( резолюция 4/ 3)
In the Marrakech declaration(resolution 4/3),

полного осуществления Марракешской декларации и решения министров о мерах в интересах наименее развитых стран и предоставления НРС особого
full implementation of the Marrakesh Declaration and Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries as well as special

Проведенные оценки подтвердили эффективность Марракешского плана действий в области статистики.
Evaluations have confirmed the effectiveness of the Marrakech Action Plan for Statistics.

Марракешская декларация о предупреждении коррупции резолюция 4/ 3.
Marrakech declaration on the prevention of corruption resolution 4/3.

Марракешское соглашение о создании Всемирной Торговой Организации.
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization.

Марракешская декларация.
Marrakech Declaration.

Марракешская декларация министров.
Marrakesh ministerial declaration.

Обеспечивать поддержку Марракешского процесса, призванного решать проблемы, связанные с внедрением устойчивых моделей производства и потребления;
Support the Marrakech Process to address issues of sustainable production and consumption;

Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации.
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization.

Марракешская декларация по предупреждению коррупции.
Marrakech declaration on the prevention of corruption.

В преамбуле Марракешского соглашения о создании Всемирной торговой организации, Стороны признают.
In the preamble to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, Parties recognize.