Примеры использования Маршей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справочный документ, представленный гжой Маршей А. Фриман, директором Международной организации прав женщин" Экшн Уотч" США.
Background Paper submitted by Marsha A. Freeman, Director, International Women's Rights Action Watch USA.Под звуки торжественных маршей купола собора окрашивались в различные яркие цвета,
оценки подготовительных маршей в 6 бельгийских городах
Сет( англ. Set)- карточная игра, придуманная Маршей Фалко и выпущенная компанией Set Enterprises в 1991 году.
Set is a real-time card game designed by Marsha Falco in 1974 and published by Set Enterprises in 1991.Во время этих маршей сотни тысяч людей были убиты турецкими солдатами,
During those marches hundreds of thousand were killed by Turkish soldiers,организованных маршей против насилия, мероприятий сети по защите прав детей,
organized walks against violence, a children's rights network, meetingsвключая традиционное оружие, в ходе любых митингов, маршей, демонстраций или политических манифестаций, связанных с кампанией по проведению референдума, строго запрещается.
shall be strictly prohibited during any meeting, march, demonstration or political rally related to the referendum campaign.Это движение выросло в результате маршей, мобилизации и, в особенности, на основе крестьянского движения коренного населения, к которому присоединились также некоторые группы, базирующиеся в городах.
That movement grew out of marches, mobilization and, especially the native peasant movement, although some city-based groups also joined.Также в Льеже в период с апреля 2004 года по апрель 2005 года были организованы 25 подготовительных маршей по 8 приоритетным кварталам, охваченным Политической программой для крупных городов.
Between April 2004 and April 2005, Liège organized 25 exploratory walks in eight priority neighborhoods that were registered in the Large Cities Policy program.Сейчас сезон маршей, а я уже не марширую, также
Родоначальник сербской оперы и автор маршей Станислав Бинички( 1872- 1942)
The founder of the Serbian opera and march, Stanislav Binicki(1872-1942)Однако Мальборо совершил один из самых удивительных форсированных маршей в истории, и занял город 10 июля.
However, Marlborough made one of the most inspired forced marches in history, taking the city on 10 July.весенних маршей в поддержку мира,
Spring Walks to support women's peace,Что эта инициатива началась с одновременного проведения нескольких маршей в направлении Израиля под девизом" Всемирный марш в Иерусалим"( GMJ) в марте 2012 г.
The initiative began in March 2012 with the organization of a number of Во многих лагерях официальные гимны регулярно исполнялись во время перекличек, маршей заключенныхна работу, физических упражнений или при обследованиях.
In many camps, the official anthems were regularly sung during roll call, marching, exercises or at observations.репертуар состоял главным образом из немецких маршей и популярных мелодий.
repertoire consisted mainly of German marches and popular melodies.всячески старалась скрыть либо принизить свою роль в устройстве" маршей возвращения", которые демонстрировались миру в качестве инициативы народных масс.
hide its central role in the"great return march," which has been falsely represented as a popular initiative.нецензурные кричалки в его адрес стали фирменным признаком маршей.
was decisively negative and obscene cries became the trademark of their marches.сочинив для него ряд музыкальных композиций, песен и маршей.
Fred Huffer composed various song and march music.В то же время они призвали общественность проявлять сдержанность в ходе проведения всеобщей забастовки и маршей протеста.
However, they called on the public to show restraint throughout the general strike and the protest marches.
