МАРШИРОВАТЬ - перевод на Английском

• march
• marching
• to parade

Примеры использования Маршировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан.
A bellhop taught them to march into a fountain.

Немецкие блоки были подготавливаны для того чтобы маршировать к Греци.
German units were readied to march to Greece.

А затем я бы стала маршировать.
Then, I would march.

Оркестры могли маршировать по просторам Выставки,
Orchestras could march across the territory of the exhibition;

Вы будете у меня маршировать, пока не упадете. А когда упадете- будете ползти на карачках!
You will march until you drop, and when you have dropped, you will crawl…!

где их заставили маршировать перед сыном автора, на голову которого был надет мешок.
where they were forced to parade before the author's hooded son.

танцевать и маршировать одновременно.
dance and march to all at the same time.

Я не считаю, что маршировать по Королевству Земли и принуждать людей присоединиться к Кувире- что-то" хорошее.
I don't if I would call marching all over the Earth Kingdom, forcing people to bow to Kuvira,"doing good.

армия Тьмы будет маршировать по всей Земле.
the armies of darkness will march all over the face of the Earth.

обещании касательно суверенитета Австрии, но готов поспорить, уже к концу месяца нацисты будут маршировать по Рингштрассе.
my bet is that by the end of the month the Nazis will be marching round the Ringstrasse in their jackboots.

что он будет маршировать до дома лидера консервативной партии Дэвида Кэмерона.
march through Notting Hill, claiming he would march on David Cameron's house.

они представляли свои права маршировать на улицах города Чанг Май.
they represented their rights by marching on the streets of the city of Chang Mai.

Но потому что они готовы слепо маршировать к своей гибели, это означает, что мы должны тоже?
But because they would march blindly to their end, does that mean we must as well?

Нет, раз я заставила Каштана маршировать и подвергаться насмешкам,
No, if I made Chestnut parade around and be humiliated in public,

Время от времени пытался подбодрить себя, приказывая солдатам маршировать перед ним, даже если находился больным в своей постели.
At times he would try to cheer himself up by ordering them to march before him, even if he was in his sickbed.

Он выбрал маршировать его армия вверх по долине Panshir
He chose to march his army up the Panshir Valley

Мы полагаем, например, что право маршировать по улицам имеют, наряду с прочими,
For instance, we think that neo-Nazis have the same right to march in the streets as others,

мы можем маршировать спокойно в тревожной дивный новый мир.
we may be marching quietly into a troubling brave new world.

справедливо полагая, что маршировать на костях, по меньшей мере, не по-христиански.
believing that the march on the bones- it's at least not Christian.

придется весь день маршировать под горячим, палящим солнцем.
it takes all day marching around in the hot, blazing sun.