МАСШТАБНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ - перевод на Английском

• large-scale reconstruction
• extensive reconstruction
• large-scale renovation
• major renovation
• major reconstruction

Примеры использования Масштабная реконструкция на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2015 году началась масштабная реконструкция водосброса Нижне- Туломской ГЭС,
In 2015 a large-scale reconstruction of Nizhne-Tulomskaya HPP spillway unit started,

В прошлом году началась масштабная реконструкция центрального рынка Брянска, включающая строительство 11 павильонов.
Last year a massive reconstruction of the central market began in Bryansk with a total target of 11 pavilions to be built.

В 2008 году была проведена масштабная реконструкция музея на средства Фонда Посла США по сохранению культурного наследия.
In 2008, a large-scale reconstruction of the museum was carried out at the expenses of the US Ambassador's Fund for the Preservation of Cultural Heritage.

ВЛипецкой области врамках реализации инвестиционной программы была завершена масштабная реконструкция сразу нескольких ключевых питающих центров, обеспечивающих системную надежность всего региона.
Inthe Lipetsk region inthe framework ofimplementation ofthe investment program alarge-scale reconstruction ofseveral key supply centres was completed that provide system reliability ofthe entire region.

В 2008 году на базе старой ТЭЦ- 2 началась масштабная реконструкция, благодаря которой мощность новой ТЭЦ вырастет почти в 10 раз.
In 2008 on the basis of the old the Heat electric generation plant-2 the large-scale reconstruction began owing to which capacity of the new Heat electric generation plant will be increased nearly in 10 times.

Масштабная реконструкция подстанции существенно повысит надежность электроснабжения наших потребителей, что даст возможность планомерно
The large-scale reconstruction ofthe substation will significantly increase the reliability ofpower supply toour customers,

С 1960 г. началась масштабная реконструкция завода, строились новые производственные корпуса, осваивались новые технологии.
Since 1960 the large-scale re-construction of the plant was performed with construction of the new production workshops and mastering of the innovative technologies.

В 2013 году на средства ЛУКОЙЛа проведена масштабная реконструкция главных городских курантов на улице Советской в Оренбурге.
In 2013, LUKOIL paid for large-scale restoration of the main city chiming clock on the Sovetskaya Street in Orenburg.

и« Тамбовская№ 8», где в настоящее время ведется масштабная реконструкция.
substations"Tambov 6" and"Tambov 8", which are currently under a large-scale reconstruction.

В 2009- 2013 годах на Каскаде прошла масштабная реконструкция, которая позволила увеличить мощность генерирующего оборудования до 118 МВт,
In 2009-2013, a major renovation took place at the cascade that increased the generation capacities up to 118 MW

В Сиднее не так давно началась масштабная реконструкция многих зданий, по такому же принципу,
In Sydney, not so long ago began a large-scale renovation of many buildings, on the same principle,

В 2010 году в честь 65- летия Победы в Великой Отечественной войне была проведена масштабная реконструкция монумента, памятных плит,
In 2010, to honor of the 65th anniversary of Victory in Great Patriotic War a large-scale reconstruction of the monument, memory plates,

В сложившихся условиях, когда масштабная реконструкция системы водоотведения мегаполиса не представляется возможной, оптимальным вариантом разрешения указанного противоречия является создание системы управления водоотведением города.
Under current conditions when the large-scale upgrade of the wastewater disposal system of the megacity is not possible the optimal resolution of the above-mentioned conflict is establishing the system of the municipal wastewater disposal system control.

и« Заволжская- 2», накоторых смая текущего года энергетиками Костромаэнерго ведется масштабная реконструкция.
a visit to the high-voltage lines"Trans-Volga-1" and"Trans-Volga-2", which have been under a large-scale reconstruction since May this year by electricians of Kostromaenergo.

строительство новой травильной линии в цехе холодной прокатки 1, а также масштабная реконструкция доменной печи 3.
construction of a new pickling line in the cold rolling shop-1, and a large-scale modernization of blast furnace No.3.

После масштабной реконструкции работа над постоянной экспозицией завершилась только в 2006 году.
The work on the permanent exhibition was finished in 2006, after large-scale reconstruction.

В течении 1295- 1319 годов принц Filippo d' Acaia провел масштабную реконструкцию в замке.
In the course of 1295-1319, Prince Filippo d'Acaia conducted a large-scale reconstruction in the castle.

В 1987 году фасад дворца подвергся масштабной реконструкции.
In 2011 Gorky Park underwent a major reconstruction.

Однако, все они требуют масштабной реконструкции.
However, all of them require a large-scale reconstruction.

В 1995 году начало масштабной реконструкции.
A major reconstruction began in April 2005.