МАСШТАБЫ КУЛЬТИВИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• cultivation

Примеры использования Масштабы культивирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация должна быть подкреплена данными об объеме и других оценках масштабов культивирования.
That information should be supported with data on yields and measures of production.

Наблюдается рост масштабов культивирования каннабиса внутри страны,
Domestic cultivation of cannabis is rising

В Центральной Африке рост масштабов культивирования каннабиса особенно заметен в Камеруне,
Central Africa has seen a rise in cannabis cultivation, particularly in Cameroon,

С учетом ожидаемого увеличения масштабов культивирования в Афганистане в пограничных с Центральной Азией районах в 2003 году существуют опасения, что объем незаконного оборота еще более возрастет.
With cultivation expected to rise in Afghanistan along the Central Asian border in 2003, fears are that trafficking will further increase.

Сокращение их числа объясняется увеличением масштабов культивирования опийного мака в провинциях Баглан и Фарьяб на севере и в провинции Каписа на востоке страны.
The decrease in the number of opium-free provinces was the result of increased opium poppy cultivation in Baghlan and Faryab provinces, in the north, and Kapisa province, in the east.

Имеются сведения о значительном расширении масштабов культивирования опия на юге национальной области Шан в Мьянме.
There is evidence of significantly increased opium cultivation in the south of Myanmar's Shan State.

Несмотря на увеличение общих масштабов культивирования опийного мака общий объем незаконного производства опия в мире продолжал сокращаться с 7 853 тонн в 2009 году до 4 860 тонн в 2010 году.
Despite the increase in overall opium poppy cultivation, global illicit opium production continued to trend downwards, from 7,853 tons in 2009 to 4,860 tons in 2010.

Комитет надеется, что достигнутые результаты в деле сокращения масштабов культивирования кокаинового куста в регионе будут устойчивыми и долговременными.
The Board hopes that the present decreases in coca bush cultivation in the region will be sustained in the long term.

Резкое сокращение за прошедшие 100 лет масштабов культивирования, производства и потребления опиатов- самых проблемных наркотиков;
Considerable reductions, over a century, in the cultivation, production and consumption of opiates- the biggest problem drugs;

Эта деятельность будет способствовать закреплению крупных успехов в деле сокращения масштабов культивирования опийного мака в Лаосской Народно- Демократической Республике и Мьянме.
These will contribute to sustaining the remarkable decreases in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.

Был отмечен рост масштабов культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса в некоторых государствах- членах.
Cannabis plant cultivation and cannabis resin production were noted to be on the rise in some Member States.

Хотя в Центральной Азии сколь- нибудь значительных масштабов культивирования опийного мака не зафиксировано,
While there is hardly any significant opium poppy cultivation in central Asia,

Республика Кыргызстан и Туркменистан, также наблюдалось увеличение масштабов культивирования мака, особенно в труднодоступных горных районах.
Turkmenistan had also seen increasing poppy cultivation, especially in inaccessible mountainous areas.

конкретная поддержка будет оказана общинам, участвующим в сокращении масштабов культивирования опийного мака.
including concrete support to communities engaged in reducing poppy cultivation, will be operational.

Социального Совета, озаглавленной" Использование программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса.
Social Council resolution 2006/31, entitled"Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants.

растет вследствие стабильности ее производства за пределами Соединенных Штатов и расширения масштабов культивирования каннабиса в Соединенных Штатах.
levels of production outside the United States and increased cannabis cultivation within the United States.

отсутствия безопасности расширение масштабов культивирования мака является наиболее губительным.
increased poppy cultivation was the most damaging.

в 2005 году было отмечено сокращение общемировых масштабов культивирования наркотикосодержащих культур и производства наркотиков.
in 2005 there was a decrease in global drug crop cultivation and drug production.

Доклад Директора- исполнителя об использовании программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса.
Report of the Executive Director on using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants.

В Афганистане произошло увеличение масштабов культивирования опийного мака
The levels of cultivation of opium poppy and opium production rose in Afghanistan,