МАТЕМАТИКОМ - перевод на Английском

• mathematician

Примеры использования Математиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цубербиллер была математиком и написала учебник, использовавшийся в течение нескольких десятилетий в средних школах СССР.
Tsuberbiller was a mathematician and had written the standard textbook used for several decades in the high schools of the USSR.

Библиотека была создана математиком и программистом Дэниелом Бернштейном, известным более как создатель qmail и Curve25519.
NaCl was created by the mathematician and programmer Daniel J. Bernstein who is best known for the creation of qmail and Curve25519.

домино Вана), впервые предложенные математиком, логиком и философом Хао Ваном в 1961,- это класс формальных систем.
first proposed by mathematician, logician, and philosopher Hao Wang in 1961, are a class of formal systems.

который был математиком и которого также звали Роберт Ремак( англ.) русск., погиб в Аушвице в 1942 году.
his grandson was the mathematician Robert Remak who died in Auschwitz in 1942.

Он был знаком с математиком Готфридом Лейбницем
He was acquainted with the mathematician Gottfried Leibniz,

Числа Лаха, открытые математиком из Словении Иво Лахом в 1955- это коэффициенты, выражающие возрастающие факториалы через убывающие факториалы.
In mathematics, the Lah numbers, discovered by Ivo Lah in 1954, are coefficients expressing rising factorials in terms of falling factorials.

Он был математиком и астрономом- любителем,
He was a mathematician and astronomer, and constructed an astrolabe

Его отец Вишну Васудев Нарликар был математиком, профессором и зав. кафедрой математики в Бенаресском индуистском университете в Варанаси;
His father, Vishnu Vasudev Narlikar, was a Mathematician who served as Professor and Head of Department of Mathematics at Banaras Hindu University,

В таком университете можно стать очень хорошим юристом, очень хорошим математиком, очень хорошим управленцем,
In the universities one can become a very good lawyer, or a mathematician, a very good administrator

Они создали эту странную извилистую систему… И нужно быть юристом, чтобы ее понять. Или математиком.
And they have created this strange… convoluted system that you have to be a lawyer to really understand or a mathematician.

сказал« Моя дочь должна стать математиком», и этим вопрос был закрыт»,- рассказывает министр.
my father said his daughter had to become a mathematician, and the subject was closed," the minister says.

одаренным математиком, и подающим надежды в отношении моральной ответственности.
of my best pupils, with a gift for maths, and the beginnings of moral conscience.

Согласно титульной странице, он был философом и первым математиком Великого Герцога Тосканского.
The title page of the book describes Galileo as philosopher and"Matematico Primario" of the Grand Duke of Tuscany.

Книга песен, написанная в VI веке, отмечает, что устройство было успешно переизобретено в эпоху династии Лю Сун( 420- 479) китайским математиком и астрономом Цзу Чунчжи 429- 500.
The Book of Song written in the 6th century states that the device was successfully reinvented by the mathematician and astronomer Zu Chongzhi(429-500) during the Liu Song Dynasty 420-479.

Например, манкала является математической игрой, поскольку математики могут изучать ее с помощью комбинаторной теории игр*, но для того, чтобы в нее играть, не обязательно быть математиком.
For example, Mancala is studied in the mathematical field of combinatorial game theory, but no mathematics is necessary in order to play it.

Арифметика- старинная греческая рукопись по математике, созданная математиком Диофантом в 3 веке нашей эры.
Arithmetica(Greek: Ἀριθμητικά) is an Ancient Greek text on mathematics written by the mathematician Diophantus in the 3rd century AD.

Созданные Эшером замощения достаточно многочисленны, и идеи некоторых родились в беседах с математиком Гарольдом Коксетером о гиперболической геометрии.
Some of Escher's many tessellation drawings were inspired by conversations with the mathematician H. S. M. Coxeter on hyperbolic geometry.

В рамках концепции разумного замысла понятие« определенной сложности»( англ. specified complexity) было разработано математиком, философом и богословом Уильямом Дембским англ. William Dembski.
The intelligent design concept of"specified complexity" was developed in the 1990s by mathematician, philosopher, and theologian William A. Dembski.

Теория гравитации Уайтхеда- теория гравитации, разработанная английским математиком и философом А. Уайтхедом в 1922 году.
Whitehead's theory of gravitation was introduced by the mathematician and philosopher Alfred North Whitehead in 1922.

Представим себя на месте плоской ящерицы, избранной небесами( философом? математиком?), чтобы покинуть плоскость тетради и взобраться на додекаэдр.
We will imagine that we are this lizard chosen by heaven(the philosopher? the mathematician?) who had the privilege of being authorized to leave the page and climb onto a dodecahedron.