МАТЕРИАЛИСТЫ - перевод на Английском

• materialists

Примеры использования Материалисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Западе нечто новое могло бы появится именно потому, что мы материалисты и ищем триумфа Материи,
This is how there could be something new in the West, precisely because we are materialists and seek the triumph of Matter

избегать людных мест, где собираются материалисты.
one should avoid congested places where nondevotees congregate.

Но даже материалисты совершенно безвредны и могут рассматриваться,
Now even the Materialists are quite harmless,

в таких условиях они менее склонны к коррупции, чем материалисты.
since in these circumstances they are less inclined to corruption than materialists.

привлекают к себе внимание обусловленных душ, однако, когда материалисты не могут осуществить свои планы
attention of conditioned souls, but when the materialists cannot fulfill their plans

Потому естественно, что материалисты и физики представляют себе, что все обязано своим существованием слепой силе
Nor is it less natural that the Materialist and the Physicist should imagine that everything is due to blind force

И социалисты, материалисты принуждены признать,
And the socialists, the materialists are compelled to admit, the human spirit towards it.">

Философы, материалисты и идеалисты в Европе
Materialistic Philosophers and Idealists of Europe

Гьяни, карми и материалисты- прожектеры, как правило, привлекают к себе внимание обусловленных душ,
Jñānīs, karmīs and materialistic plan-makers generally attract the attention of conditioned souls,

Защитники библейской мертвой буквы не могли бы помочь авторам миссионерских трактатов более действенно, нежели делают это символисты- материалисты, придерживаясь мнения, что древние арийцы основывали свои религиозные понятия на представлениях, не превышающих физиологического уровня.
Defenders of the biblical dead-letter could not help the writers of missionary tracts more effectually than do materialistic Symbologists in thus taking for granted that the ancient Aryans based their religious conceptions on no higher thought than the physiological.

от правильного понимания“ Пространства”, как и материалисты, хотя неправильные концепции обоих, конечно, весьма разнятся.
of a correct comprehension of"Space," as are the Materialists, though the erroneous conceptions of both of course differ widely.

Материалисты, число которых все возрастало, то есть люди, способные признавать лишь грубую материю, прикованную к пространству
The ever-increasing number of materialists, that is, those who are only able to acknowledge coarse matter bound to time

мыслима лишь в связи с представлением известных действий, как это утверждают материалисты и физики, то едва ли имеют они право определять и утверждать то,
is thought of in an idea connected with certain actions, as by the Materialists and the Physicists, then again they have hardly a right to define

И последний бросает вызов материалистам в том, что им не удастся доказать их произвольных предположений.
And the latter defies the Materialists to make good their arbitrary assumptions.

или закоренелыми материалистами.
or gross materialists.

Но даже такие доказательства не убедили большей части наших материалистов.
But even such proofs have failed to convince the bulk of our Materialists.

Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.
See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.

С таким же успехом можно цитировать материалистов Чарвака в их поддержку.
As well quote the ChBrvBka Materialists in their support.

Я не якшаюсь с материалистами вроде вас.
I don't deal with materialists like you.

О Материалистах?
About the Essentialists?