МАТЕРИАЛЬНАЯ БАЗА - перевод на Английском

• material base
• material basis

Примеры использования Материальная база на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный среди них состоит в том, что материальная база науки в целом устарела,
The main finding is that the material base of research is basically obsolete;

К сожалению, материальная база тюрем в целом является устаревшей
Unfortunately, the material base at prisons on the whole is outdated

Когда товар незаметно утвердил свое безраздельное господство в экономике, сама экономика все еще оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни- настолько она казалась всем обыденной
The domination of commodity… was at first exercised in an occult fashion over the economy, that itself, as the material base of social life, remained unrecognized

существующие объекты будут реконструированы и их материальная база будет укреплена.
existing facilities will be reconstructed and their material bases will be strengthened.

Благодаря поддержке международных организаций, несколько улучшилась материальная база лабораторной службы республики, что создало реальные условия
Thanks to the support of international organizations, the material base of laboratory services in the country improved slightly,

Вся эта впечатляющая материальная база в процессе хаотичного перехода страны от командной экономики к рыночной понесла огромные потери;
In the process of a chaotic transition of the country from a command economy to a market one, all this impressive material base suffered huge losses; besides, the experience of competition in market conditions, which had been

Улучшение материальной базы учреждений культуры.
Improving the material base of cultural institutions.

Усовершенствование материальной базы и разработка методических рекомендации.
Improving the material base and development of methodological recommendations.

подчиненное- женщин имели как идеологическую, так и материальную базу.
female subordination have both ideological and material bases.

технической, материальной базы.
technical, material base.

Заместитель директора по учебно- материальной базе.
Deputy Director for educational and material base.

Для подготовки у нас созданы отличные условия, материальной базе ЮУрГУ нет равных.
To prepare we have created excellent conditions, the material base of SUSU no equal.

В учебном процессе в качестве материальной базы используются.
In the educational process as a base material used.

укрепление учебно- материальной базы, сохранность оборудования
strengthening of the educational and material base, the safety of equipment

Ректор SDU Канат Кожахмет продемонстрировал гостям учебно- материальную базу вуза, провел экскурсию по кампусу университета,
Rector of SDU Kanat Kozhakhmet demonstrated the educational and material base of the university, conducted a tour of the campus of the university,

позволило создать прочную законодательную, финансовую и материальную базу для успешной реализации программы сельского жилищного строительства на долгосрочной основе.
financial and material basis to be created for the successful implementation of the rural housing construction program in the long term.

Они представляют их главную внутриэкономическую деятельность и материальную базу для их индустриализации, а также обеспечивают крупнейшую долю их валютных поступлений
They constitute their principal domestic economic activity and the material base for their industrialization, and account for the largest share of their foreign exchange earnings

Отсутствие адекватной и стабильной материальной базы нанесет серьезный ущерб дальнейшей жизнеспособности
Without an adequate and stable resource base, the future viability and effective functioning of

создать материальную базу, а на пенсии вернуться на родину.
to set up the material basis and then to return home in retirement.

Материальную базу системы образования составляют здания,
The material base of the educational system is made up of buildings,