МАТЕРИАЛЬНОГО ТЕЛА - перевод на Английском

• material body

Примеры использования Материального тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока джива сидит на дереве материального тела, она вовлечена в тяжелую борьбу за существование, но, как только она согласится признать вторую птицу своим духовным учителем, как это сделал Арджуна, который предался Кришне и обратился к Нему за наставлениями, птица- слуга тотчас избавится от скорби и страданий.
The jīva soul is struggling very hard on the tree of the material body, but as soon as he agrees to accept the other bird as the supreme spiritual master- as Arjuna agreed to do by voluntary surrender unto Kṛṣṇa for instruction- the subordinate bird immediately becomes free from all lamentations.

злое желание своего грубо материального тела, Земли.
evil desire of her grossly material body, Earth.

Зодчие этой видимой физической планеты и человеческого материального тела, или оболочки.
the Architects of this visible physical planet and of man's material body, or encasement.

эволюционирует только за счет создания условий, необходимых для переноса местонахождения идентичности развивающейся личности из преходящего жизненного средства- материального тела- в более прочную
is only evolved by establishing a potential transfer of the seat of the identity of the evolving personality from the transient life vehicle- the material body- to the more enduring

перенести смерть материального тела, непосредственно самостоятельно переходя через такую трансформацию, когда из материальной человеческой оболочки вновь возвращаюсь
the death of the material body, by merely passing through such a transformation when from my material human vehicle I get back,

Для изменения себя человеку нужно материальное тело, которое является« транс- форматором» энергий.
For changing oneself, one needs to have a material body, which is a“transformer” of energies.

Имея материальное тело- подвластно душе возрасти до Бога!
Having the material body, allows for the soul to rise into God!

Но уттама- адхикари видит в материальном теле душу и служит ей как духу.
The uttama-adhikārī sees the spirit soul within the material body and serves him as spirit.

Для духовного живого существа материальное тело и ум являются невыгодной сделкой.
The material body and mind are bad bargains for the spiritual living entity.

Материальное тело не является обязательным для личности- будь то личность человека или Бога.
A material body is not indispensable to personality in either man or God.

Материальное тело по своей природе тленно.
The material body is perishable by nature.

Он- Океаническое Вселенское Со- знание, лишь соединенное с материальным телом.
He is the Oceanic Universal Consciousness connected with the material body.

Потому что у нас есть материальное тело.
Because one has a material body.

Вообще зеркало материальное тело тонкое, многие из них край.
Generally mirror the body material is thin, many have the edge.

которая является мешки материальное тело.
which is the bags body material.

Странно, эти ваши материальные тела… такие хрупкие.
Strange, these corporeal bodies of yours… so fragile.

Они при этом могут иметь материальные тела( то есть, быть воплощенными), или же их не иметь.
At that, They can either have physical bodies(be embodied) or not.

Материальные тела- сгустки плотного эфира.
The material objects are the clots of condensed aether.

В солитонном мире все движущиеся материальные тела сокращают свои продольные размеры пропорционально.
In the soliton world, all moving material bodies shorten their longitudinal dimensions proportionally to.

Человек- это сознание( душа), воплощаемое на некоторое время в материальные тела.
Man is a consciousness(soul) embodied into a material body for a certain period of time.