МАТЕРИАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ - перевод на Английском

• material objects
• physical objects
• tangible objects
• to physical facilities
• physical structures

Примеры использования Материальные объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные объекты, на которые могут быть установлены права собственности и которые могут быть использованы для производства других товаров и услуг в целях удовлетворения потребностей общества,
Physical objects on which is feasible to establish property rights also could be used for producing other goods and services to satisfy society's needs and available for storage

Ибо для супраментального видения материальный мир, пространство и материальные объекты перестают быть материальными в том смысле, в котором мы сейчас воспринимаем их, т. е. посредством свидетельства лишь наших ограниченных физических органов;….
For to the supramental seeing the material world and space and material objects cease to be material in the sense in which we now on the strength of the sole evidence of our limited physical organs… receive[them];….

включать в определение" товаров" указание на материальные объекты представляется нецелесообразным, поскольку в результате этого может возникнуть неясность в вопросе о том,
that it might not be appropriate to refer to physical objects in the definition of"goods" as this might lead to confusion as to whether some goods,

Если под физическим капиталом понимаются материальные объекты, а под человеческим капиталом-- свойства отдельных лиц,
Whereas physical capital refers to physical objects and human capital refers to the properties of individuals,

Рассказывая о том, как американцы хранят материальные объекты своей культуры, лектор остановилась на тех моментах, которые жители Ярославля могут использовать в своей работе,
Discussing how Americans preserve the material heritage of their culture, the lecturer focused on those issues which Yaroslavl inhabitants might use in their work,

исторические памятники и другие материальные объекты или взаимосвязь между этими факторами;
historical monuments and other material objects or interrelation between these factors;

исторические памятники и другие материальные объекты или же взаимодействие этих факторов.
historical monuments and other physical structures or the interaction among these factors.

принадлежности к преступной группировке, предпринимающей попытки подготовки нападений на людей и материальные объекты, и участии в их осуществлении;
with belonging to a group of wrongdoers seeking to prepare attacks on persons and property and with taking part therein.

Машина для копирования материальных объектов существует пока что лишь на страницах научно-фантастических книг.
There is no copying machine for material objects outside of science fiction.

Первая причина- слишком далеко зашедшая аналогия с материальными объектами.
One reason is an overstretched analogy with material objects.

они исходят от материальных объектов.
they come from material objects.

Процессу осуществления действий над материальным объектом с помощью материальных средств.
Process of actions on an object material by means of material..

Формулировка множества законов взаимодействия материальных объектов, некоторые из которых иногда нарушаются.
Defining a lot of laws of the material object interactions, some of which are not working sometimes.

Любой материальный объект или электромагнитное поле несет в себе информацию.
Any material object or an electromagnetic field carries information.

Все платежи происходят« он- лайн» в сети Интернет без какого-либо перемещения материальных объектов.
All payments are done online without any transfer of physical objects.

Кто отождествлял японский сад только как материальный объект- ошибся.
To identify the Japanese garden only as a material object is a mistake.

Привязанность психики к материальным объектам- основная причина циклической реинкарнации,
The mental addiction to the material objects is a main cause of the cyclical reincarnation,

Мультидисциплинарный проект, посвященный исследованию взаимоотношений между многообразием материальных объектов, нечеловеческими формами жизни
The multidisciplinary project investigates the relationship between material objects, non-human forms of life

Для материальных объектов этому мешает закон сохранения вещества- каждую следующую копию приходится создавать из сырья
This isn't true for material objects because matter is conserved: each new copy has

Машина для копирования материальных объектов существует лишь на страницах научно-фантастических книг, а копировать программы легко;
There is no copying machine for material objects outside of science fiction. But programs are easy to copy;