МАТЕРИКОВ - перевод на Английском

• continents
• mainland

Примеры использования Материков на Русском языке и их переводы на Английский язык

он является необходимым противовесом для материков северного полушария.
that was hypothesized as an essential counterbalance to the lands of the northern hemisphere.

особенностей их проявления в пределах океанов, материков и отдельных физико-географических регионов, изучение природных особенностей материков и физико-географических регионов в их границах с отдельными природными компонентами.
laws of geographical spatial differentiation, features of their manifestation within the oceans, continents and separate physiographic regions, the study of natural features of continents and physiographic regions.

Основная идея, которая для этого привлекалась, связана с возможностью полного насыщения крупными кратерами, по крайней мере, поверхности материков Gault, 1970; Базилевский,
The basic idea for explaining is associated with the possibility of complete saturation of large craters at least the surface of the continents Gault, 1970;

уровень которых ниже, чем« материков».
which level is lower than the"mainland.

тепловой поток вдоль материков и океанов в Арктике,
heat flow along continents and oceans in the Arctic,

цивилизационных« материков».
economic civilizational continents.

соединялись поясом островов и материков.
connected by a belt of islands and continents.

Одна из таких« непоследовательностей» и« совпадений» относится к сходству учения последователей Зороастра с учением индусов, что касается до семи Двипа- островов или, вернее, материков- как они встречаются в Пуранах, именно.
One of such"incongruities" and"coincidences" concerns the similarity of the Zoroastrian with the Indian tenet with regard to the seven Dvîpas- islands, or continents, rather- as met with in the Purânas, namely.

Но это только один уголок… в одной стране, на одном из материков на одной из планет, это уголок галактики этой такой уголок Вселенной,
I'm not running away. This is one corner of one country, in one continent on one planet that's a corner of a galaxy,

особенности размещения равнин и материков и другие детали рельефа.
peculiarities of distribution for planitiae and mainlands and for other relief features.

Путем рассуждения, поддержанного целым рядом различного рода фактов, он приходит к заключению, что распределение жизни на тверди, как мы знаем ее сейчас, совершилось без помощи значительных перемен в относительных положениях материков и морей.
By a process of reasoning supported by a large array of facts of different kinds, he arrives at the conclusion that the distribution of life upon the land as we now see it has been accomplished without the aid of important changes in the relative positions of continents and seas.

отметили смещение океанов вместе с соответственным оседанием и подъемом материков и новых земель.
have noted the shifting of the oceans with a corresponding subsidence and rise of continents and new lands.

научились составлять детальную карту морских течений, и было обнаружено не только то, что произошел сдвиг материков, как и предполагал немецкий геолог, но и то, что они до сих пор движутся.
seafloor in detail and it was discovered not only that the continents have shifted in just the way that the German geologist had suggested but that they were still moving.

Остров отделился от материка примерно в 8000 году до нашей эры.
The island separated from mainland in approximately 8,000 B.C.

На материке, 2 на Гавайях.
On the mainland, two in Hawaii.

Максимальный чистый материк Таиланд Automotive Systems( Шанхай) Co., Ltd.
The maximum net mainland Thailand Automotive Systems(Shanghai) Co., Ltd.

Материк размером с Северную Америку.
The mainland is the size of North America.

Большинство рейсов с материка прибывает в этот аэропорт.
Most flights from the mainland arrive at this airport.

Переехал на материк, в Китай.
I moved to Mainland, China.

Материк Португалия занимает площадь 88, 889 км2.
Mainland Portugal occupies an area of 88,889 km2.