Примеры использования Матрицей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Цели представляют меры высокого уровня в соотнесении с матрицей результатов УВКБ.
Если я должен выбрать между этим и Матрицей я выбираю Матрицу. .
Началась великая битва за обладание Матрицей.
A great battle took place over possession of the Matrix.Поэтому критерии анализа должны применяться наряду с матрицей.
Therefore, А что же случилось с Динго и Матрицей?
What exactly happened to Aldo and Moza?Ее можно включить только при помощи легендарного ключа, называемого Матрицей главенства.
Описана связь устойчивости общества с матрицей его ценностей и смыслов.
ОЭС с CMOS матрицей с разрешением 30 м/ 15 кг 4 We- Wish 1U Кубсат Япония/ Meisei Electric Co.
Взаимодействие между волокном и матрицей привело к образованию кристаллической альбитовой фазы после нагревания до 1000 С.
The interaction between fibre and matrix resulted in the formation of a crystalline albite phase after heating to 1000 C.При нанесении изогнутой части формы с жесткой матрицей на плохом материале есть свободная площадь поверхности, которая не контактирует с пуансоном.
When drawing a curved shape part with a rigid die, there is a free surface area on the bad material that is not in contact with the punch.Де Антони и др. предполагают, что в сочетании с« матрицей Mad2», p31comet конкурирует с открытым Mad2 за связывание с закрытым Mad2: Mad1.
De Antoni et al. in conjunction with the“Mad2 Template” suggest that p31comet competes with Open Mad2 for binding to Closed Mad2:Mad1.Крепление Easy Clips можно хранить вместе с матрицей, что делает возможным немедленное использование без необходимости проведения измерений.
The Easy Clips can be stored with the die, enabling immediate use without the need for measurements.массив еще называют матрицей.
then the array is called the matrix.В целях оказания содействия подготовке шестого национального доклада каждый раздел доклада сопровождается матрицей, содержащей конкретные вопросы и набор возможных ответов.
To facilitate the preparation of the sixth national report, each section of the report is accompanied by a template that contains specific questions with a selection of possible answers.Система конца ремня для возможности использования существующего движения ремня между фидерной системой и матрицей.
Strip end solution, to take advantage of existing belt range between the feed system and the die.Статья касается построения адаптивного робастного регулятора для управления линейным многосвязным статическим объектом с возможно вырожденной передаточной матрицей при наличии помех, границы которых априори неизвестны.
The paper deals with designing an adaptive robust controller for the control of linear interconnected static plants with possibly singular transfer matrices in the presence of noises whose bounds are a priori unknown.Телескопическое движение лент в направлении центра стола для избежания возможного промежуточного этапа, подлежащего размещению перед первой матрицей на участке подъемника.
Telescopic movement of the conveyor belt in the direction of the table centre to eliminate the possible intermediate station to be placed before the first die in the upright area.В процессе оценки кандидатов используется профиль должности- документ, который описывает взаимосвязь требуемого уровня знаний специалиста на определенной должности с матрицей технических компетенций.
In assessing the candidates we use a list of qualifications, which describes compliance of the required level of specialists' knowledge in a certain position with a technical competency template.Титин также содержит скрепляющие участки для присоединения мышечных белков, так что он служит матрицей для правильной сборки белков, входящих в состав саркомера.
Titin also contains binding sites for muscle-associated proteins so it serves as an adhesion template for the assembly of contractile machinery in muscle cells.Эти четыре столпа дополняются матрицей служений, включающих служения человеческим нуждам,
