МАТРИЦЕЙ - перевод на Испанском

• matriz
• marco
• matrix

Примеры использования Матрицей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иллюстрируется сводной матрицей показателей дея- тельности.
como demuestra la matriz programática de resultados.

УСВН не смогло удостовериться в наличии четкой связи между показателями для оценки работы и указанной матрицей, с одной стороны, и комплексным глобальным управлением-- с другой.
La OSSI no logró verificar la relación exacta entre los indicadores del desempeño y la matriz, por una parte, y la gestión global integrada por la otra.

все это закладывается для анализа 400- факторной матрицей. Что пугает своей предсказуемой эффективностью.
lo que evitan, todo se conecta dentro de una matriz de 400 elementos que es aterradora en su eficiencia predictiva.

Огромная сила, которой не в силах управлять никто, кроме тех, кто уже соединен с Матрицей.
Un poder enorme, muy superior a la capacidad de nadie para controlarlo,… excepto la de aquellos que ya son uno con la Matriz.

Итак, мой результат сложения двух матриц будет сам тоже матрицей и первый элемент просто сумма одного и четыйрех так я получаю пять.
Así que, mi resultado de sumar dos matrices va a ser digamos, otra matriz, y el primer elemento, de nuevo, sólo tomo uno y cuatro y los sumo, para obtener cinco.

Увязка данных предварительных оценок осуществления резолюций с матрицей технической помощи Исполнительного директората в целях создания базы данных Директората
Vinculación de los datos de las evaluaciones preliminares de aplicación con la matriz de asistencia técnica de la Dirección Ejecutiva para establecer la base de datos de la Dirección

Кроме того, торий является прекрасной матрицей для эффективного сжигания избытка плутония с гораздо более высоким порогом распространения
Además, el torio constituye una estupenda matriz para la combustión eficaz del excedente de plutonio, con un nivel mucho más alto

Например, если V является m× n матрицей, W является m× p матрицей, а H явается p× n матрицей, то p может быть существенно меньше
Por ejemplo, si V es una matriz m × n, W es una matriz m × p, y H es una matriz p × n, entonces p puede

В докладе содержится анализ прогресса в деле достижения целей, предусмотренных системой ориентировочных стратегических результатов ЮНИФЕМ, его матрицей эффективности деятельности организации
En el informe se pasa revista a los progresos conseguidos respecto de los resultados establecidos en el marco estratégico de resultados, la matriz de eficacia institucional

конечными результатами системы ориентировочных стратегических результатов( ОСР), матрицей эффективности деятельности организации
de los objetivos y los logros establecidos en el marco estratégico de resultados y la matriz de eficacia institucional,

После того как с 2003 года стала применяться матрица результатов, достигнутых в рамках РПООНПР, потребовалось также провести корректировку сводной таблицы результатов и ресурсов страновых программных документов, с тем чтобы привести ее в соответствие с матрицей результатов, достигнутых в рамках РПООНПР.
Debido a la introducción de la matriz de resultados del MANUD en 2003, y el marco de resultados y recursos de las NRP también requirió un ajuste, a fin de armonizarlo con la matriz de resultados del MANUD.

в соответствии с матрицей организационных мер, следующие мероприятия.
las demás subdivisiones y, en consonancia con la matriz de acuerdos institucionales, obtendrá los siguientes productos.

в соответствии с матрицей организационных мер, следующие мероприятия.
y en consonancia con la matriz de arreglos institucionales, obtendrá los productos siguientes.

Управлением по проектам осуществит, в соответствии с матрицей организационных мер, следующие мероприятия.
obtendrá los siguientes productos en consonancia con la matriz de arreglos institucionales.

Управлением по проектам осуществит, в соответствии с матрицей организационных мер, следующие мероприятия.
obtendrá los siguientes productos de conformidad con la matriz de arreglos institucionales.

предусмотренными системой ориентировочных стратегических результатов( ОСР) и матрицей эффективности деятельности организации,
los logros establecidos en el marco estratégico de resultados y la matriz de eficacia institucional,

соотносятся со стратегическим планом и общеорганизационной матрицей результатов, национальными приоритетами
se relacionan con el plan estratégico y el marco de resultados a nivel de toda la organización,

Каждое письмо сопровождалось матрицей, подготовленной экспертами Комитета
Las cartas iban acompañadas de una matriz, preparada por los expertos del Comité

Виртуальные шоссе, по которым информация стремительно распространяется, обволакивают мир кибернетической матрицей, которая связывает компьютеры,
Las carreteras virtuales por las que la información circula a toda velocidad envuelven el mundo en una matriz cibernética mediante la conexión de computadoras,

Одной из наиболее важных принятых мер является консолидация данных о беженцах и репатриантах, в соответствии с матрицей, подготовленной Управлением Верховного комиссара,
Una de las acciones más trascendentales que se ejecutó consiste en consolidar la información sobre los refugiados y los retornados a partir de una matriz elaborada por la Oficina del Alto Comisionado,