Примеры использования La matriz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Por lo que el tipo de combinación es su propósito en la vida es ordenar la matriz de entrada determinada.
La matriz propuesta no presenta una lista exhaustiva de medidas concretas del Estado sino que sirve meramente como ilustración de las posibles opciones de que disponen los Estados.
Предлагаемая таблица не содержит исчерпывающего перечня конкретных действий со стороны государства, а служит только иллюстрацией возможных вариантов для государств.Seguirá distribuyendo mensualmente la matriz, con el fin de determinar la asistencia que se necesita,
Продолжит ежемесячное распространение таблицы, с тем чтобы определять объем необходимойAcepta la inclusión de los datos públicos oficiales en la matriz realizada en base al informe nacional presentado por Luxemburgo;
Согласен с включением официальных данных в таблицу, подготовленную на основе национального доклада Люксембурга;содержащей массив.La matriz es aplicable tanto a los países en desarrollo con un sistema educativo insuficiente
Эта таблица применима как к развивающимся странам с недостаточно развитой системой образования,Эксперты рассмотрели следующие предложения по приведению таблицы отчетности в соответствие с текущей практикой использованияПравительство Швеции проанализировало таблицу( для Швеции), представленную Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540( 2004).se ruega que se comunique al Grupo Especial la índole de los problemas de interpretación que puedan plantearse al llenar la matriz.
представляющим ответ государствам предлагается уведомлять Специальную группу о характере проблем толкования, которые могут возникнуть при заполнении схемы.La matriz y sus anexos constituían un punto de arranque para la vigilancia y evaluación ulteriores de la aplicación del Nuevo Programa.
Таблица и приложения к ней стали отправной точкой для дальнейшего наблюдения за ходом осуществления новой программы и его оценки.Сопредседатели согласились принять таблицу V5 Добавления 2,Habrá distribuido, como todos los meses, la matriz de asistencia a los Estados para determinar las necesidades de asistencia
Продолжит ежемесячное распространение таблицы потребностей государств в помощи, с тем чтобы определять объем необходимойNo obstante, por sí misma la matriz no es más que una cuestión de procedimiento para las deliberaciones en curso sobre la revitalización de la Asamblea General.
Однако сама таблица является лишь процедурным аспектом продолжающихся обсуждений вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.ЮНЕП изучила таблицу и внесла поправки,ОНЮБ и МООНДРК не составили требуемой таблицы оценки рисковComo muestra la matriz elaborada por el Comité,
Таблица, разработанная Комитетом,Эксперты рассмотрели предложение о том, чтобы дать механизму стандартизированной отчетности более короткое название и, по мере необходимости, дополнять таблицу отчетности пояснительными замечаниями, касающимися ее составных элементов.Tomando como base la matriz de resultados del MANUD, se está elaborando un programa conjunto para apoyar el desarrollo del programa BenInfo.
На основе таблицы РПООНПР о достигнутых результатах разрабатывается совместная программа в поддержку создания базы данных" BenInfo".
