Примеры использования Матрицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знаешь, что такое кривизна матрицы?
¿Sabes qués es lo difícil en una matriz?При воспроизведении это перестравивает структуру внутрипространственной матрицы.
Cuando se reproduce… Se reestructura en una matriz intra-dimensional.Контроль и отчетность в отношении осуществления матрицы результатов развития стратегического плана со ссылкой на ориентировочные
Тебе нужно отключить себя от Матрицы, и вспомнить о традиционных методах слежки, Пинкертон.
взаимодействие с государствами- членами способствует разработке надежных показателей для матрицы результатов.
que la cooperación con los Estados Miembros ayudaba a establecer indicadores sólidos para el marco de resultados.нет Гибсона. Нет Матрицы, и нет всех прочих вещей, которые пришли бы следом.
no hay Matrix, y todas esas cosas que vienen de esta línea.А если вы помогаете вернуть матрицы, я из кожи вон вылезу, но разочарую вас.
Y si está ayudando a recuperar esas placas de grabado tendré que desviarme de mi camino para decepcionarlo.Показатели концептуальной матрицы>> и приложение II<< План работ>>
вы отсюда слиняете, соберете своих красавцев и выведете меня на матрицы.
se reúna con el resto de los Backstreet Boys y me lleve hacia las placas.в утопии а-ля« Звездный путь» вместо антиутопии« Матрицы»?
cómo sería tener esta utopía Star Trek en lugar de la distopía Matrix?Если в сентябре 2005 года система содержала 2722 матрицы с исходным кодом, то в ноябре 2006
Таким образом, впервые за последние полгода все матрицы окажутся в одном месте.
Esta será la única vez, en los últimos seis meses que todas las placas estarán en un solo lugar.Он всегда шестиугольный… Я не видел чтобы он так подвисал с тех пор как он пытался осмыслить третью часть" Матрицы".
No lo había visto tan atascado desde que intentó descifrar la tercera película de Matrix.Эти матрицы разработаны исходя из предположений, положенных в основу планирования основной и вспомогательной деятельности Миссии.
Los marcos se formulan sobre la base de las hipótesis de planificación sustantivas y de apoyo de la Misión.Кроме того, Филиппины и Сингапур рассказали о предпринимаемых ими усилиях на основе матрицы интеграции, которая была разработана Рабочей группой 3 ПКИСАТР в рамках международных тематических исследований.
Filipinas y Singapur también presentaron sus respectivos programas basados en un modelo de integración elaborado como parte de los casos de estudio internacionales del Grupo de trabajo 3.По мнению сотрудников ПРООН, матрицы стратегических результатов имеют важное значение при проведении переговоров с правительствами и партнерами по процессу развития.
En opinión del personal, los marcos estratégicos han sido valiosos en las conversaciones con los gobiernos y los asociados para el desarrollo.В матрицы результатов деятельности ПРООН никогда не включались цели высокого уровня и согласованные измеримые показатели основной деятельности,
Los marcos de resultados a nivel institucional nunca han previsto metas de alto nivel con indicadores sustantivos mediblesПересмотр стратегического плана на 2008- 2011 годы и матрицы организационных результатов и представление их Исполнительному совету.
Revisar y presentar a la Junta Ejecutiva el plan estratégico para el período 2008-2011 y los marcos de resultados institucionales.Отчеты о расходах в конечном итоге представляются через ИМИС, а матрицы БКР не включаются в ИМДИС.
En última instancia se informa de los gastos a través del IMIS, mientras que los marcos de presupuestación basada en los resultados no se incluyen en el Sistema Integrado de Seguimiento.Типа продолжений" Матрицы", и случай,
Como las secuelas de Matrix y la vez que fui a esquiar
