МАТРИЦЫ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Испанском

• matriz de resultados
• marco de resultados
• matrices de resultados

Примеры использования Матрицы результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе на основе эффективного использования матрицы результатов РПООНПР.
incluso mediante el uso eficaz de la matriz de resultados del MANUD.

ряд делегаций отдали должное усилиям ЮНИСЕФ по совершенствованию матрицы результатов, однако отметили, что показатели можно и далее улучшать.
varias delegaciones elogiaron las iniciativas del UNICEF encaminadas a mejorar la matriz de resultados, y apuntaron que aún se podía perfeccionar los indicadores.

несколько делегаций отдали должное усилиям ЮНИСЕФ по совершенствованию матрицы результатов, при этом отметив, что показатели можно еще больше улучшить.
varias delegaciones elogiaron las iniciativas del UNICEF encaminadas a mejorar la matriz de resultados, y apuntaron que aún se podía perfeccionar los indicadores.

особенно после введения в действие матрицы результатов РПООНПР.
especialmente tras la introducción de la matriz de resultados del MANUD.

Группы прав, являющиеся частью разработанной УВКБ матрицы результатов, дают представление об основном характере работы, проводимой Управлением в интересах подмандатных лиц,
Los grupos de derechos del marco de resultados del ACNUR caracterizan la naturaleza esencial de la labor realizada por la Oficina en favor de las personas de su competencia,

их показатели достижения результатов взяты из матрицы результатов среднесрочного стратегического
sus indicadores de progreso, dimanan del marco de resultados del plan estratégico

показатели достижения результатов были взяты из матрицы результатов плана.
los indicadores de progreso dimanan del marco de resultados del plan.

и матрицы результатов( группа прав-->
y el marco de resultados(grupo de derechos-->

Плана управления, а также Матрицы результатов управления.
el Marco de resultados estratégicos y el Marco de resultados de gestión.

Благодаря внедрению Матрицы результатов и Оценки глобальных потребностей УВКБ повысило свой потенциал в области отслеживания результатов по более широкому комплексу целей
Con la introducción del marco de resultados y la Evaluación de las necesidades mundiales, el ACNUR ha fortalecido su capacidad para supervisar los resultados en relación con una gama más amplia de objetivos

особенно матрицы результатов, представляться вместе с проектами ДСП, секретариат заявил, что он представит их по мере возможности.
especialmente los relativos a matrices de resultados, la secretaría dijo que, en caso de que se pudiera, los facilitaría.

В ответ секретариат заявил, что нелегко будет представить своевременный проект матрицы результатов для рассмотрения на ежегодной сессии;
La secretaría respondió que sería difícil que pudiera facilitar un borrador de matriz de resultados a tiempo para el período anual de sesiones,

С удовлетворением отмечает улучшения в подготовке проекта матрицы результатов на 20142017 годы и просит ЮНФПА включить базовые критерии
Aprecia las mejoras introducidas en el proyecto de marco de resultados correspondiente a 2014-2017, y solicita al UNFPA

Более тесная увязка матрицы результатов стратегического плана
Armonización mejorada con el marco de resultados del plan estratégico

Группа делегаций заявила, что из-за отсутствия матрицы результатов в обзоре стратегического приоритетного плана действий по обеспечению гендерного равенства в конце цикла определить отдачу от его осуществления практически невозможно.
Un grupo de delegaciones afirmó que la falta de un marco de resultados dentro del examen de final de ciclo del plan de acción sobre prioridades estratégicas para fomentar la igualdad entre los géneros hacía prácticamente imposible establecer sus efectos.

эффективное использование матрицы результатов в этих целях.
el uso eficaz de la matriz de resultados a tales efectos.

Внедрение в 2004 году матрицы результатов РПООНПР позволило обеспечить всеобъемлющий инструмент, отражающий основной вклад Организации Объединенных Наций в национальные программы
La matriz de resultados del MANUD introducida en 2004 constituye una herramienta integral que abarca las contribuciones principales de las Naciones Unidas a los programas y prioridades nacionales

Напоминает о необходимости проведения на страновом уровне в конце цикла разработки и осуществления программ оценок осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на основе предусмотренной Рамочной программой матрицы результатов при всестороннем участии
Recuerda la necesidad de que se realicen evaluaciones nacionales del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo al final del ciclo de programación, basándose en la matriz de resultados del Marco,

В порядке подготовки к окончательному обзору нынешнего ССП нынешние матрицы результатов и комплексная платформа по контролю и оценке,
Con objeto de preparar el examen final del plan estratégico de mediano plazo actual, las matrices de resultados y el marco integrado de supervisión

стратегии, матрицы результатов) сохраняются тесные связи между утвержденными первоочередными задачами среднесрочного стратегического плана организации,
las estrategias y las matrices de resultados) han mantenido una estrecha correlación entre las prioridades aprobadas de los planes estratégicos de mediano plazo de la organización,