МАТРИЦА - перевод на Испанском

• matriz
• matrix
• marco
• lógico
• modelo
• matricial

Примеры использования Матрица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое Матрица?
¿Qué es la Matrix?

Это не Матрица?
¿Esto no es la Matrix?

Мама моя матрица!
¡Santa madre de Megazod!

Вы его получите, но у нас останется энергетическая матрица.
Puede quedarse con el arma en tanto nos quedemos con la matriz de energía.

Вначале, все что мы сделали- была" матрица".
Inicialmente, todo lo que hicimos fue autografiarlo.

На диаграмме 1 приводится матрица рисков для УВКБ.
En el gráfico 1 se describe el perfil de riesgo del ACNUR.

я положу его в рот. Матрица сообщит моему мозгу, о том что стейк сочный и восхитительный.
me lo llevo a la boca la Matrix le está diciendo a mi cerebro que es jugoso y que está delicioso.

Была составлена матрица результатов среднесрочного стратегического институционального плана,
Se estableció un marco de resultados para el plan estratégico e institucional de mediano plazo,

Известно ли вам то, что первая Матрица создавалась как идеальный мир людей, где нет страданий
¿Sabía que la primera Matrix fue diseñada para ser un mundo humano perfecto,

Была разработана матрица результатов деятельности по осуществлению плана,
Se elaboró un marco de resultados para el plan, con logros previstos

Концептуальная матрица ориентированного на конкретные результаты бюджета операций по поддержанию мира на 2006/ 07 год.
Marco lógico de la presupuestación basada en los resultados para las operaciones de mantenimiento de la paz, 2006/2007.

Конечно, Матрица- это машина иллюзий,
Es claro que la Matrix es una máquina de producir ficciones,

Была подготовлена матрица для сопоставления их содержания с требованиями, включенными в рекомендации МФБ.
Se preparó un modelo a fin de comparar su contenido con el sugerido en las directivas sobre educación de la IFAC.

Эта матрица предусматривает установление базовых показателей
Ese marco incluye el establecimiento de indicadores

Нацеленная на достижение конкретных результатов концептуальная матрица плана предусматривает проведение ограниченного числа мероприятий на высоком уровне.
En el marco lógico basado en resultados del plan figuran unos pocos productos de alto nivel.

Если вспомнить фильмы« Матрица»,« Метрополь»,« Терминатор»,
Si miran películas como"Matrix","Metrópolis","Terminator" y shows como"Westworld",

Таблица- матрица с перечислением тем( приложение 2)
La tabla matricial de temas(anexo 2)

Эта матрица требует от каждого подразделения установить, с каким именно достижением из двухгодичного плана стратегического управления связана его соответствующая деятельность.
Este modelo requería que cada oficina determinara de cuál de los logros establecidos en el plan de gestión estratégica bienal se ocupaban sus actividades respectivas.

Матрица результатов на 2010- 2011 годы включает в себя уроки, извлеченные в 2008- 2009 годах, и организационные приоритеты на 2010- 2011 годы; и.
El marco de resultados para el bienio 2010-2011 integra la experiencia adquirida en el período 2008-2009 y las prioridades institucionales para el bienio 2010-2011; y.

По мнению Консультативного комитета, концептуальная матрица миссии нуждается в усовершенствовании, в частности в том, что касается составления показателей достижения результатов.
En opinión de la Comisión Consultiva, es necesario mejorar el marco lógico de esta misión, en particular la formulación de los indicadores del progreso.