ТАБЛИЦЕ - перевод на Испанском

• cuadro
• tabla
• matriz
• cuadros
• tablas

Примеры использования Таблице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укажите параметры отображения результатов в сводной таблице.
Especifica la configuración de presentación de los resultados de la tabla del Piloto de datos.

Перечисление доступных индексов, которые можно назначить таблице.
Enumera los índices disponibles que se pueden asignar a una tabla.

ПРОФ- 1- долл. США[ указано в таблице ЦПМР].
TRAC 1 Dólares[según el cuadro de objetivos de movilización de recursos].

Прочие ресурсы- долл. США[ указано в таблице ЦПРМ].
Otros recursos Dólares según el cuadro de objetivos de.

У него все это расписано здесь в электронной таблице.
Lo tiene todo bien detallado aquí en esta hoja de cálculo.

Сохранение текущей записи в таблице базы данных.
Guarda el registro de la tabla de base de datos actual.

Вы можете выдеть значения в таблице.
Y pueden ver los puntos ahí en el gráfico.

Процентами в таблице указана доля проектов, в рамках которых было достигнуто 75
Los porcentajes de los cuadros indican el porcentaje de proyectos con los que se ha alcanzado el 75%

Эти пять вопросов подробно рассматриваются во исполнение рекомендаций, которые содержатся в таблице в приложении ниже.
Esas cinco cuestiones se abordan en detalle en la respuesta a las recomendaciones que figuran en los cuadros del anexo infra.

перетащите требуемые поля из браузера источника данных в заголовки столбцов в таблице.
arrastre los campos deseados desde dicho explorador a los títulos de columnas del control de tablas.

обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 2, представленного в таблице.
a apoyar los productos conexos del componente 2 de los cuadros.

запрашиваемых ресурсов для Фонда по отдельным компонентам приводится в таблице 7 и таблице 8 соответственно.
los recursos por componente que se solicitan para la Caja se resumen en los cuadros 7 y 8, respectivamente. Cuadro 7.

Ниже в таблице приводится географическая разбивка двадцати пяти миссий по региональным бюро.
En el siguiente gráfico figura el desglose geográfico, por oficina regional, de las 25 misiones.

Ликвидационные мероприятия, указанные в данной таблице, охватывают период с 1 января 2011 года по 30 апреля 2011 года.
Las actividades de liquidación para este marco abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2011.

Включить новое примечание 2 к таблице 2. 1. 2 следующего содержания.
Añádase una nueva nota 2 al pie de la tabla 2.1.2 que diga.

Говоря о таблице 17. 4, выступающий отмечает, что в ней предусматривается увеличение расходов на консультантов и экспертов в размере 420, 1 процента.
Refiriéndose al cuadro 17.4, señala que se prevé un aumento porcentual del 420,1% para consultores y expertos.

Эта сумма указана в таблице 8 как часть прочих поступлений в объеме 9 304 862 долл. США.
Esa suma figura como parte del monto por concepto de otros ingresos, de 9.304.862 dólares, en el cuadro 8.

этот новый элемент не соответствовал Периодической таблице и предположил, что здесь должна быть еще одна группа,
los nuevos elementos no encajaban en la tabla periódica… y sugirió que debía estar faltando un grupo,

При добавлении названия к таблице текст названия вставляется как абзац рядом с таблицей..
Si se agrega una etiqueta a una tabla, el texto de la etiqueta se inserta como párrafo junto a la tabla..

В таблице 2. 4 показано процентное распределение всех ресурсов на НИОКР между различными типами институтов.
En la figura 2.4 se muestra la distribución entre los diferentes tipos de institutos como porcentajes del total de los gastos de investigación y desarrollo del sector.