ТАБЛИЦЕ ВЫШЕ - перевод на Испанском

• cuadro anterior
• cuadro supra
• cuadro precedente
• cuadro que antecede
• cuadro más arriba

Примеры использования Таблице выше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как указано в таблице выше, сметные ресурсы, предлагаемые на 2013 год по группе II, на 972 600 долл. США меньше суммы ассигнований на 2012 год.
Como se muestra en el cuadro que figura más arriba, los recursos estimados propuestos para 2013 para el grupo temático II reflejan una disminución de 972.600 dólares en comparación con la consignación para 2012.

последние данные( представлены в таблице выше) свидетельствуют о том, что уже отмечаются заметные улучшения в показателях удержания учащихся в школах.
los datos recientes(proporcionados en el cuadro que figura más arriba) indican que ya ha habido mejoras cuantificables en las tasas de permanencia en la enseñanza.

В дополнение к утвержденному штатному расписанию на 2007 год, указанному в таблице выше, на 2008 год предлагается создать должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) и помощника по вопросам воздушных перевозок/ авиадиспетчера( доброволец Организации Объединенных Наций).
Además de la plantilla aprobada para 2007 y desglosada en el cuadro más arriba, se propone la creación de un puesto de auxiliar de finanzas(Servicio Móvil) y otro de auxiliar de aviación/controlador aéreo(Voluntario de las Naciones Unidas) para 2008.

Как показано в таблице выше и в докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 342,
Como se indica en el cuadro que antecede y en el informe del Secretario General(A/65/342,

Однако, согласно информации, представленной в таблице выше, у ЮНТАК имеется сумма в размере 19 935 871 долл.
No obstante, según la información proporcionada en el cuadro supra, la APRONUC dispone de una suma de 19.935.871 dólares,

Ресурсы в размере 556 700 долл. США, указанные в таблице выше, предусматриваются для финансирования предлагаемых трех новых должностей класса С- 4,
Los recursos de 556.700 dólares indicados en el cuadro supra financian los tres nuevos puestos de categoría P-4 propuestos,

Как указано в таблице выше, предлагаемое штатное расписание МООНЭЭ включает 613 должностей, в том числе
Como se indica en el cuadro anterior, la dotación propuesta para la MINUEE es de 613 puestos: 257 de personal internacional(109 del cuadro orgánico,

Как показано в таблице выше, эти ресурсы включают разовые расходы в размере 38 586 500 долл. США, связанные в основном с единовременными потребностями по статьям расходов на помещения
Como se indica en el cuadro que antecede, los recursos incluyen gastos no recurrentes por valor de 38.586.500 dólares correspondientes principalmente a necesidades no periódicas en concepto de instalaciones

Как показано в таблице выше, департаменту в его работе также помогают другие государственные ведомства,
Como se indica en el cuadro supra, el trabajo del Departamento también se complementa con el de otros departamentos de gobierno

Как указано в таблице выше, из Секции управления имуществом предлагается перевести десять должностей( 1 С- 4,
Como se indica en el cuadro anterior, se propone redistribuir diez puestos(1 P-4, 1 P-3,

Как показано в таблице выше, предложения Генерального секретаря, изложенные в пунктах 81 и 82 его доклада( A/ 61/ 554),
Como se muestra en el cuadro precedente, las propuestas del Secretario General que se esbozan en los párrafos 81

Как указывается в таблице выше, Генеральный секретарь в своем докладе( A/ 67/ 720)
Como se explica en el cuadro que antecede, el Secretario General señaló en su informe(A/67/720)

Как показано в таблице выше, в 1999 году расходы Трибунала составили в общей сложности 64 156 600 долл. США нетто( 70 111 600 долл. США брутто),
Como se muestra en el cuadro supra, en 1999 los gastos del Tribunal ascendieron a 64.156.600 dólares en cifras netas(70.111.600 dólares en cifras brutas),

Консультативный комитет запросил информацию о финансовых последствиях предлагаемого преобразования 65 должностей, которые указаны в таблице выше, для нынешнего двухгодичного периода и был проинформирован о том, что общие дополнительные расходы составят 1 861 000 долл. США( см. пункт 8, выше).
La Comisión Consultiva solicitó información sobre las consecuencias financieras para el bienio en curso de la propuesta conversión de los 65 puestos que se refleja en el cuadro anterior y se le informó de que el costo total adicional sería de 1.861.000 dólares(véase el párrafo 8 supra).

Как отмечается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение на 5 должностей,
Como se indica en el cuadro anterior, la plantilla propuesta supone una reducción neta de 5 puestos,

Как показано в таблице выше, технологии освоения возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах находятся на разных стадиях развития,
Como se indica en el cuadro anterior, las tecnologías de energías renovables se encuentran en diversas etapas de desarrollo en los pequeños Estados insulares en desarrollo, lo que demuestra su viabilidad, factor decisivo para convencer a los encargados de alto

Как указано в таблице выше, сметные расходы за 2012 год на содержание миссий, объединенных в группу III, оцениваются в 169 427 100 долл.
Como se indica en el cuadro anterior, se estima que en 2012 los gastos de las misiones del grupo temático III asciendan a 169.427.100 dólares,

как указано в таблице выше.
como se indica en el cuadro anterior.

как указано в таблице выше.
como se indica en el cuadro anterior.

как показано в таблице выше, т. е. чистое увеличение составляет 1 834 400 долл. США.
como se muestra en el cuadro anterior, lo que supone un aumento neto de 1.834.400 dólares.