МАТУШКА - перевод на Английском

• mother
• goody
• matushka
• mummyji
• maaji
• my dear
• matrona

Примеры использования Матушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал подарок для Вас сегодня, матушка Проктор.
I made a gift for you today, Goody Proctor.

С Федором тебя, матушка.
With Fedor you, Mother.

Вы должны смотреть только на меня, матушка Проктор.
You will look at me only, Goody Proctor.

Я знаю, что мне повезло, матушка.
I know I'm lucky, Mother.

Я уже не отношусь к суду, матушка Проктор.
I have no connection with the court, Goody Proctor.

Послушайте, матушка Нерс.
Hear this, Goody Nurse.

Я знаю, твоя матушка все тебе рассказала.
I know your mother has told you.

Он умирает, Матушка.
He's dying, Mother.

Ваша леди Матушка.
Your Lady Mother.

Фотограф, идея, стиль: Матушка Медоуз Анна Шишкина.
PHOTOGRAPHER, idea, style: Mother Medows Anna Shishkina.

Я оставлю Ганти с тобой, Матушка.
I will leave Guntee with you, Mother.

Моя матушка.
My mother.

Я вас прощаю, матушка.
I, forgive you? Mother.

Матушка была одно время помолвлена с мистером Ноизом.
My mother was at one time promised to Mr. Noyes.

Оказывается, моя матушка была чуточку шлюхой.
Turns out me mum was a bit of a slut.

Спойте, матушка… это важно.
Sing, ma'am… it's important.

Что матушка умерла, рожая меня.
That Mum died while giving birth to me.

Матушка как мать, не так ли?
Matron is like a mother, is she not?

Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана.
My mama was a slaver's daughter in New Orleans.

Матушка послала меня к тебе, чтобы просить об одолжении.
My mother sends me to ask a favor.