MATKO - перевод на Русском

• мама
• мать
• матушка
• мамочка
• маменька
• матерь
• мам

Примеры использования Matko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matko, prosím.
Мам, ну пожалуйста.

S trochou štěstí bude tvé místo tady s námi, Matko draků.
Если повезет, тебя оставят с нами, Матерь Драконов.

Milá matko, napiš mi, že jsi v pořádku v opatství Bermondsey.
Дорогая матушка, прошу, сообщи, что ты жива и здорова в Бермондси.

Matko, ty to nevíš?
Мамочка, ну неужели ты не знаешь?

Matko, už víme, jak je to s tou hrou?
Мам, мы еще участвуем в той постановке?

Matko, zkus ten modrý kabel.
Мамочка, попробуй синий провод.

Emily tu zůstane s námi, matko, aby se o tebe postarala.
Эмили останется с нами, матушка, и позаботится о тебе.

Ano, jsem si jistý, matko, na sto procent.
Да, я уверен, мам, на 100 процентов уверен.

Matko, vezmi směrový mikrofon.
Мамочка, направленный микрофон.

Má drahá matko, můj drahý bratře,
Моя дорогая матушка, мой дорогой брат,

Ne… matko, já… jsem v pořádku.
Нет… мам, я в порядке.

Matko Biggsová, já jsem jenom prodal loď.
Мамочка Биггс, я всего-то продал лодку.

Chceš, abych byl šťastný, že jo, matko?
Ты хочешь, чтобы я был счастлив, да, Матушка?

Dobře, auto, matko.
Хорошо, машина, мам.

Otevři oči, matko.
Открой глаза, мамочка.

Nemyslela sis, že to uvidíš, že ne, matko?
Не думал такое увидеть, а ты, Матушка?

Ahoj, matko.
Привет, мам.

Co ty, madam náhradní matko?
А что насчет тебя, суррогатная мамочка?

musíš ke mně být naprosto upřímná, matko.
ты должна быть абсолютно честна со мной, Матушка.

Pokud tedy nemusím říct:" Matko, smím?".
Хотя я должен спросить:" Мам, ну можно?".