МАТУШКА - перевод на Немецком

• Mutter
• Goody
• Mütterchen

Примеры использования Матушка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пожалуйста, матушка, на вас вся надежда.
Bitte, Mutter Oberin. Sie sind unsere einzige Hoffnung.

Матушка и ее дети.
Eine Mutter mit ganz vielen Kindern.

Матушка не возражала, но мой отец ненавидит город.
Meine Mutter hätte es gern gesehen, aber mein Vater verabscheut die Stadt.

Ах, матушка, не выгоняйте вон!
O süße Mutter, stoß mich doch nicht weg!

Матушка была одно время помолвлена с мистером Ноизом.
Meine Mutter war einmal Mr. Noyes versprochen.

Матушка, ты уверена?
Mutter, bist du sicher?

Матушка почти всю ночь кричала.
Mama hat fast die ganze Nacht geschrien.

У меня тут покоится матушка всего массового оружия,
Die Mutter aller nicht-biologischen Wesen versucht,

Что матушка пишет?
Was hat Mama geschrieben?

Матушка настоятельница готова вас принять.
Die Mutter Oberin wird Sie jetzt empfangen.

Матушка скрывала свою болезнь от меня.
Meine Mutter verheimlichte mir ihre Krankheit.

Матушка, мы, монахини, преданы Господу телом и душой.
Mutter Oberin, wir Schwestern widmen Gott Körper und Geist.

Дети фон Траппа, матушка.
Die von-Trapp-Kinder, Ehrwürdige Mutter.

Я тоже, матушка.
Ich ebenfalls, Ehrwürdige Mutter.

Я не так сентиментальна, как матушка.
Ich bin nicht so sentimental wie meine Mutter.

Как поживает твоя матушка?
Wie geht es deiner Mama?

Иди, матушка.
Geh schon, mummyji.

И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка.
Und jeder Penny floss in die Klosterkasse, Mutter, das schwöre ich.

После вас, матушка.
Nach Ihnen, Muttchen.

Вам это сказала матушка?
Meine Mutter hat Euch das gesagt?