МАФИЮ - перевод на Английском

• mafia
• mob

Примеры использования Мафию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом миниигре вы должны вникать в мафию зарабатывать вы уважаете самым страшным Сесильи семей.
In this minigame you must delve into the mafia earning you respect the most fearful of Cecilia families.

отдел Операций глубокого прикрытия мог внедрить агента в чеченскую мафию.
I understand dco May have a legend placed inside the chechen mob.

как долго я работаю на мафию.
how long I have worked for the mob.

а может даже и мафию по коленям пострелять.
maybe even the Mafia on his knees shooting.

А вы, ребята… вы, ребята, или работаете на мафию, или вы пересилили их, воспользовались своими званиями.
And you guys… you guys, are either working for the Mob, or you stiff-armed them, pull rank… garbage worked for you all.

Культивирование мака финансирует региональные террористические группировки и транснациональную мафию, и 97 процентов прибыли покидает пределы Афганистана.
Poppy cultivation funded regional terrorist groups and transnational mafias, and 97 per cent of the profits flowed outside Afghanistan.

Играть игры мафию провести новую преступную работу очень вымогали бизнесмен
Play the mafia games to start a new job very criminal extortion to employers

Ты особенный ниндзя, который хочет, чтобы устранить мафию своего города и ему придется столкнуться с самым опасным мафиози в мире.
You're a very special ninja that wants to eliminate the mafia of their city and it will have to face the most dangerous mafia in the world.

Вы только что были выбраны, чтобы ввести мафию, ваши контакты окупились, и теперь вы на практике вступить в эту преступную организацию.
You have just been selected to enter a mafia, your contacts have paid off and now you're in practice to enter this criminal organization.

Но в результате может получиться влиятельный государственный орган, который сам по себе будет представлять своего рода мафию.
But the result can be a powerful state agency that is itself another kind of mafia.

Однако, несмотря на то, что эти показания создали большую нагрузку на мафию, они не способствовали пресечению их преступной деятельности.
However, while all this created more pressure on the Mafia, it did little to curb their criminal activities.

Казалось бы,« Крестный отец»- идеальный фильм про мафию, но не все так просто.
Godfather seems to be a perfect movie about the mafia, but this film has a great continuation.

Министр по правам человека сообщил Специальному докладчику, что в конечном итоге эти беспризорники часто вынуждены работать на мафию.
The Minister for Human Rights informed the Special Rapporteur that the activities of these street children often end up being controlled by the mafia.

Следующим шагом Пеппино для разоблачения мафии стало создание с друзьями радиостанции под названием« radio Aut», которая осудила мафию и рассказала об участии Дона Тано в торговле наркотиками.
Peppino's next step to expose the Mafia was to create a radio station with his friends called“radio Aut” which condemned the Mafia and told about don Tano's participation in the drug trade.

который был включен отчасти за то, что« он модернизировал мафию, сформировав ее в плавно работающий криминальный синдикат, сфокусированный на нижней черте».
who was chosen in part because"he modernized the Mafia, shaping it into a smoothly run national crime syndicate focused on the bottom line.

Мы говорим о мафии из Канзас- сити.
We're talking about the Kansas City mafia.

Русская мафия, судя по всему.
Russian mob, by the looks of it.

Усатый: молдавская мафия ставит под угрозу здоровье 100 тысяч человек!
Usatyi: Moldovan mafia endangers the health of 100 thousand people!

Мафия убила моего мужа- мексиканца в тюрьме.
The mob had my Mexican husband killed in prison.

Банды, мафии, полиция, медики, пожарные и т. д.
Gangs, mafia, police, doctors, firemen, etc.