Примеры использования Медико-санитарные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миллионы молодых людей не имеют возможности получать надлежащие и качественные медико-санитарные услуги в силу отсутствия адекватной
Millions of young people are not able to receive adequate and quality health care because of the absence of a properМедико-санитарные услуги оказывались с помощью обширной инфраструктуры, состоящей из 25 центров
ЮНИСЕФ и его партнеры также предоставляют базовые медико-санитарные услуги вынужденным переселенцам
UNICEF and its partners have also provided basic health care to both internally displaced personsдля программ охраны здоровья, по оценкам, первичные медико-санитарные услуги были предоставлены 4, 2 млн. человек.
an estimated 4.2 million people received basic health services.которые наряду с существующими 64 центрами будут предоставлять основные медико-санитарные услуги по всей стране.
which together with the existing 64 centres will provide basic health services throughout the country.надлежащая поддержка и медико-санитарные услуги.
support and health services.общее обслуживание и медико-санитарные услуги.
general Между странами имеются большие различия в условиях предоставления частичной компенсации расходов на медико-санитарные услуги и лекарства для лиц, страдающих хроническими заболеваниями.
Countries differ widely in their cost-sharing requirements for health services and drugs for people with chronic diseases.наркологический центр приступил к программе<< Мобильные медико-санитарные услуги в общине рома>>, которая длилась несколько месяцев.
Vilnius Centre for Addictive Disorders started the programme"Mobile Health Services in Roma Community" which ran several months.многим людям приходится оплачивать дополнительные скрытые расходы, чтобы, когда им требуется, получить медико-санитарные услуги.
many people have to pay additional hidden costs to obtain the health services they require.В основе национальной политики в этой области, проводимой с 1990- х годов, лежит стремление обеспечить бесплатные основные медико-санитарные услуги всем жителям Непала.
The national стоматологические и сопутствующие медико-санитарные услуги.
Dental and Allied Health Services.На уровне провинций комплексные государственные медико-санитарные услуги предоставляются через посредство 7 медико-санитарных центров с 42 больничными койками и 19 медицинских центров,
At the provincial level, integrated public health-care services are provided through seven medical social centres with 42 hospital beds,оказать чрезвычайные медико-санитарные услуги по спасению жизни примерно 300 000 пострадавших.
provide emergency life-saving health services to an estimated 300,000 affected people.Медико-санитарные услуги, предоставляемые иностранцам, подавшим прошения о предоставлении убежища в Литовской Республике,
Health-care services provided to aliens who have applied for asylum in the Republic of Lithuania,Врачи без границ>> оказала первичные медико-санитарные услуги репатриированным беженцам в Анголе,
Medecins Sans Frontieres provided basic health care to repatriated refugees in Angola,Дополнительные бытовые и медико-санитарные услуги предусмотрены в статьях 61, 74, 104, 196 Кодекса исполнения уголовных наказаний,
Помимо объединения финансовых ресурсов группы взаимопомощи также оказывают женщинам и их семьям медико-санитарные услуги, включая вакцинацию от полиомиелита и предоставление информации о планировании семьи,
Aside from pooling financial resources, self-help groups also serve women and their families through the provision of health-care services, such as polio vaccination and family planning information, literacy training, food-for-work opportunitiesобщинная медсестра предоставляет медико-санитарные услуги, включая оздоровительную работу
the Community Nurse provides health care, including также содержит рекомендации о том, как улучшать медико-санитарные услуги, решать проблемы неравенства
suggestions about how to improve health-care services, address inequalities
