МЕДИКО-САНИТАРНЫЕ УСЛУГИ - перевод на Испанском

• servicios de salud
• servicios sanitarios

Примеры использования Медико-санитарные услуги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медико-санитарные услуги оказывались с помощью обширной инфраструктуры, состоящей из 26 центров
Los servicios sanitarios se ofrecían por conducto de una infraestructura ampliada de 26 centros de salud,

Медико-санитарные услуги оказывались в рамках расширенной инфраструктуры, состоящей из 26 центров
Los servicios sanitarios se ofrecían a través de una infraestructura ampliada de 26 centros de salud

обеспечения развития человеческого потенциала, как образование, первичные медико-санитарные услуги, занятость, повышение уровня квалификации и кредитование.
nulo a formas de explotación del potencial humano tales como la educación, los servicios sanitarios básicos, el acceso al empleo, la capacitación y el crédito.

Ограниченный доступ к медико-санитарным услугам.
La dificultad de acceso a los servicios médicos.

Вануату поддерживает необходимость всеобщего доступа к медико-санитарным услугам и образовательной системе и продолжает осуществление своих
Vanuatu está convencido de la necesidad de que todos los ciudadanos tengan acceso a los servicios de salud y al sistema educativo

Неимущие должны иметь доступ к медико-санитарным услугам, чистой воде,
Los pobres necesitan acceso a los servicios de salud, agua limpia,

Доступность первичных и вторичных медико-санитарных услуг лицам, принадлежащим к национальному меньшинству рома.
Acceso de las personas pertenecientes a la minoría nacional romaní a los servicios sanitarios primarios y secundarios.

Расширить доступ женщин к надлежащим и эффективным медико-санитарным услугам, особенно к медицинским услугам,
Incrementar el acceso de las mujeres a servicios de salud adecuados y eficaces, en particular servicios

Оценка стоимости охвата услугами медико-санитарной помощи на основе рекомендованного комплекса медико-санитарных услуг;
Evaluar el gasto de la cobertura relativo al régimen de asistencia sanitaria, sobre la base de los servicios sanitarios propuestos;

Первичная медико-санитарная помощь состоит из широкого ряда медико-санитарных услуг, включая укрепление здоровья
Esta atención consiste en una gran variedad de servicios de salud pública, con inclusión de la promoción de la salud

ежедневно сталкиваются с нехваткой продовольствия и воды, а многие люди не имеют доступа к базовым медико-санитарным услугам.
numerosas personas no tiene acceso a servicios de salud e instalaciones de saneamiento de carácter básico.

отсутствием доступа женщин к медико-санитарным услугам.
la falta de acceso de la mujer a servicios de salud.

Кроме того, принимались меры по обеспечению женщинам повсеместного доступа к медико-санитарным услугам в области репродуктивного здоровья.
Las medidas adoptadas también han estado encaminadas a garantizar que las mujeres tengan acceso a servicios de salud reproductiva en todo el país.

Выражая далее глубокую признательность за предоставление превосходных и эффективных медико-санитарных услуг паломникам правительством Королевства Саудовская Аравия.
Expresando también su profundo reconocimiento por los excelentes y eficientes servicios de salud proporcionados por el Gobierno del Reino de Arabia Saudita a los peregrinos.

отсутствия доступа к медико-санитарным услугам и образованию и высоких показателей нищеты.
la falta de acceso a servicios de salud y de educación en salud y los elevados niveles de pobreza.

Выражая далее глубокую признательность правительству Королевства Саудовской Аравии за оказание превосходных и эффективных медико-санитарных услуг паломникам.
Expresando también su profundo reconocimiento por los excelentes y eficientes servicios de salud proporcionados por el Gobierno del Reino de Arabia Saudita a los peregrinos.

Попрежнему существуют многочисленные препятствия в доступе к получению медико-санитарных услуг, особенно для маргинализированных групп.
Los obstáculos para acceder a los servicios de salud siguen siendo numerosos, en particular para los grupos marginados.

Обеспечить всем детям доступ к адекватным, удобным и качественным медико-санитарным услугам, просвещению и информации.
Proporcionar a todos los niños servicios de salud, educación e información que sean apropiados, comprensibles y de alta calidad.

Особое внимание уделялось наличию взаимосвязи между всеобщим охватом населения медико-санитарными услугами и механизмами социальной защиты,
Se puso de relieve el vínculo entre la cobertura sanitaria universal y los mecanismos de protección social, incluidos niveles mínimos

Проблемы, связанные с переходом к системе всеобщего охвата населения медико-санитарными услугами с последующим сохранением достигнутых результатов, не ограничиваются в рамках какой-то отдельной группы стран.
Los retos que implica aproximarse a la cobertura sanitaria universal y posteriormente mantener los logros alcanzados no se limitan a un determinado grupo de países.