МЕДИЦИНСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ - перевод на Английском

• medical specialists
• health-care professionals
• medical professionals
• healthcare professionals
• medical experts
• by health care professionals
• by health professionals

Примеры использования Медицинскими специалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу дискриминации беременных женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, и оказываемого на них медицинскими специалистами давления, призванного принудить их к аборту.
The Committee is also concerned about discrimination against pregnant mothers living with HIV/AIDS and the pressure on them from medical practitioners to undergo abortion.

взятый на вооружение всеми медицинскими специалистами по сердечно-сосудистой системе.
used by all of the medical specialist dealing with the cardiovascular system.

включая различные виды сотрудничества с медицинскими специалистами.
including various ways of cooperation with healthcare specialists.

Еще раз обращаем внимание, что планируя поездку, вам необходимо посоветоваться с медицинскими специалистами или кураторами программы о допустимых для вас нагрузках
Take note once again that while planning your visit you should consult with medical specialists or programme supervisors about recommended loads

создавать потенциал традиционных акушерок наряду с медицинскими специалистами и расширять информацию
building the capacity of traditional midwives along with health-care professionals, and improving information

с научными работниками и медицинскими специалистами, а также с представителями НПО.
with academic and medical professionals, and with representatives of NGOs.

Несмотря на существование ряда проблем с обеспечением медицинскими специалистами всех районов Турции,
Although the distribution of healthcare professionals across Turkey is rather problematic, more than 50.000 specialists,

помог наладить сотрудничество с медицинскими специалистами в странах СНГ.
helped establish cooperative contacts with medical professionals in CIS countries.

После принятия медицинскими специалистами Генеральной прокуратуры Республики положений Стамбульского протокола в качестве обязательных норм Мексика выполнила взятые на себя международные обязательства в области прав человека, предусмотренные, в частности, в таких постановлениях.
Now that the medical experts of the Office of the Attorney-General of the Republic are required to apply the Istanbul Protocol in practice, Mexico has complied with a number of its international commitments in the field of human rights, namely.

должны получать техническую помощь по линии межгосударственного обмена опытом между медицинскими ассоциациями и медицинскими специалистами.
even States with limited resources, to obtain technical assistance through inter-country exchanges between medical associations and medical professionals.

обеспечивается четкая независимость пациентов в рамках их отношений с медицинскими специалистами.
her consent makes clear patients' autonomy in their relationship with health care professionals.

В пятилетний период, предшествовавший проведению переписи населения и жилищ 2010 года, 34, 1% всех родов принимались медицинскими специалистами, что на 20, 5% больше по сравнению с данными переписи 2002 года 28, 3.
Percent of all births in the five years preceding the 2010 EPHS were attended by a health professional, indicating an increase of 20.5 percent from that reported in the 2002 EDHS 28.3 percent.

о возможностях раннего диагностирования медицинскими специалистами и психологами.
about the possibilities of early diagnosis by medical specialists and psychologists.

которое совместно с медицинскими специалистами и традиционными медиками совместно занимается решением этой проблемы.
which, together with health-care professionals and traditional doctors, is working jointly in order to deal with the problem.

судмедэкспертами, медицинскими специалистами и лицами, ответственными за оказание медицинской помощи заключенным.
military personnel, forensic and health professionals and those responsible for detainee health care.

осуществляются медицинскими специалистами, не имеющими независимости,
are performed by medical professionals who lack independence,

большим разрывом между отдельными районами в обеспеченности медицинскими специалистами, ограниченным доступом к услугам здравоохранения жителей некоторых островов,
of trained health workers, wide discrepancies in the distribution of health professionals between communities, limited access to health services in some island communities,

высокая плата, взимаемая медицинскими специалистами за заполнение данной формы,
by the impediments inhibiting its effective use by a victim of torture and ill-treatment,"> such as the high fees charged by medical professionals to complete the form

учеными, медицинскими специалистами, донорами, благотворительными организациями,
scientists, health professionals, donors, the philanthropic community,

Медицинские специалисты являются особенно сильной группой из заинтересованных сторон в системах здравоохранения.
Health professionals are a particularly strong stakeholder group in health systems.