Примеры использования Медицинского эксперта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не имел возможности воспользоваться услугами независимого медицинского эксперта, который мог бы задокументировать его повреждения.
однажды, медицинского эксперта, дававшего показания в пользу автора.
on one occasion, a medical expert testifying in the author's favour.10 месяцев на то, чтобы пригласить медицинского эксперта, хотя правила суда требуют, чтобы это было сделано в течение 10 дней.
10 months to appoint a medical expert, although court rules require that this be done within 10 days.в случае его смерти из-за преждевременных родов По мнению медицинского эксперта, роды обычно считаются преждевременными, если они происходят с конца 26- й недели беременности до конца 32- й недели.
serious personal injury or died because of a premature delivery According to the medical expert, a delivery is generally considered premature from удовлетворился показаниями медицинского эксперта, который заявил, что г-н Гапирджанов страдает хроническим отитом,
declared itself satisfied with the testimony of a medical expert, according to whom Mr. Gapirjanov suffered from chronic otitis,Ввести в действие принятое в 1993 году постановление правительства Арубы об учреждении должности медицинского эксперта, который должен заниматься регистрацией случаев надругательств
Enact the 1993 Aruban Government Decree on the establishment of a medical examiner's office which registers cases суд не принял во внимание представленные доказательства( заключение медицинского эксперта), что признание автора было получено с помощью пыток.
the court did not take into consideration the evidence(medical expertise) presented that the confession of the author was extracted by torture.Кроме того, суд процитировал заключение медицинского эксперта о том, что" расположение царапин не исключает их появление в результате сопротивления потерпевшей", проигнорировав одновременно другой вывод эксперта о том,
Furthermore, the court cited the medical expert that"the location of the scratches does not exclude their formation following the victim's resistance", whereas it ignoredКроме того, суд процитировал заключение медицинского эксперта о том, что" расположение царапин не исключает их появление в результате сопротивления жертвы", проигнорировав одновременно другой вывод эксперта о том,
Furthermore, the court cited the medical expert that"the location of the scratches does not exclude their formation following the victim's resistance", whereas it ignoredтакже на предполагаемую пристрастность медицинского эксперта, который исследовал воздействие на них дорожно-транспортного происшествия 1999 года.
about Медицинский эксперт Комиссии констатировал наличие у пострадавшего телесных повреждений.
The Commission's medical expert confirmed the presence of injuries.Как медицинский эксперт.
В 1998 году работал внешним медицинским экспертом миссии КПП в Перу.
In 1998 I served as external medical expert on the CAT mission to Peru.Коронер и медицинский эксперт жупании Сплит- Далмация,
Coroner and medical examiner for Split-Dalmatia County,Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет.
The medical expert should promptly prepare an accurate written report.Медицинский эксперт все утвердил автоматом, но мы только что вернулись с места преступления.
The medical examiner rubberstamped it, But we just came from the crime scene.Их сопровождал медицинский эксперт, который провел осмотр предполагаемых жертв применения пыток.
A medical expert accompanied them and conducted examinations on alleged victims of torture.Медицинский эксперт также упомянул о ритулалистических ранах на теле Марии.
The medical examiner mentioned ritualistic injuries on Maria's body.свидетель не является медицинским экспертом.
the witness is-is not a medical expert.Но медицинский эксперт мог узнать.
But the medical examiner, he had to know.
