МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• health information
• medical information
• health-care information

Примеры использования Медицинской информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была создана система медицинской информации, а также пересмотрены национальные индикаторы мониторинга состояния здоровья населения.
A health information system had been set up and national health monitoring indicators had been revised.

основные проблемы систем медицинской информации в этих странах практически одинаковы.
main problems of the medical information systems in these countries are virtually identical.

Если вам отказали в доступе к медицинской информации, в большинстве случаев отказ может быть пересмотрен.
If you are denied access to Health Information, in most cases, you may have the denial reviewed.

Любой медицинской информации и данных, предоставленных Спортсменом
All medical information and data provided by the Athlete

Все больше и больше людей обращаются к Интернету для надежной медицинской информации, который является, почему был создан YourWebDoc. com.
More and more people are turning to the internet for reliable health information, which is why YourWebDoc. com was created.

Осуществлять меры по обеспечению доступа к медицинской информации и лечения женщин
Implement measures to ensure gender-sensitive access to medical information and treatment for women

Многие граждане теперь имеют возможность применять свои мобильные устройства для доступа к медицинской информации и поиска необходимых медико-санитарных услуг.
Many individuals are now able to use their mobile devices to access health information and search for health care services.

Это касается не только личной( персональной), но и любой медицинской информации, семейных и интимных вопросов, родственных отношений,
It includes not only the personal information, but any medical information, family and intimate issues,

в соответствии с законодательством они должны сохранять конфиденциальность вашей медицинской информации.
are required by law to keep your Health Information confidential.

В обязанности министерства также входит предоставление медицинской информации для использования в качестве доказательства в суде.
Those responsibilities also included contributing medical information that might be needed as legal evidence.

Также освещены примеры передовой практики в оказании помощи пациентам с инсультом, онлайновом использовании медицинской информации и ведении регистров.
The report also provides examples of good practice in the care of stroke patients and online health information and registries.

Отдел научно- медицинской информации организован в 1976 году с целью обеспечения информационных потребностей института.
The scientific and medical information department was organized in 1976 to meet information needs of the institute.

В случае передачи медицинской информации без согласия пациента следует руководствоваться вышеуказанными нормами медицинской этики.
Sharing medical information without the consent of the patient should be governed by standards of medical ethics as outlined above.

Система медицинской информации разрабатывается таким образом, что позволяет легко осуществлять
A medical information system is being developed

Могут ли подростки сохранять конфиденциальность личной или медицинской информации и скрывать ее от родителей.
Whether or not adolescents can keep their personal and medical information confidential from their parents.

Вы можете предоставить нам разрешение в письменной форме на использование Вашей медицинской информации или на раскрытие ее любым лицам в любых целях.
You may give us written authorization to use your medical information or to disclose it to anyone for any purpose.

личной и медицинской информации посетителей сайта.
personal and medical information is displayed on my website.

Полнотекстовая база данных ScienceDirect является непревзойденным Интернет- ресурсом научно-технической и медицинской информации и содержит 25% мирового рынка научных публикаций.
Full text database ScienceDirect is unsurpassed online resource of scientific, technical and medical information, and contains 25% of the world market of scientific publications.

Методы анализа качества первичной медицинской информации по цереброваскулярным болезням для когорты российских ликвидаторов.
Methods for analysis and quality control of medical information on diagnosed cerebrovascular diseases in the Russian cohort of Chernobyl emergency workers liquidators.

ВОЗ также оказывала содействие в проведении общей оценки системы медицинской информации и в обеспечении функционирования основных механизмов системы здравоохранения, в связи с чем была организована соответствующая профессиональная подготовка.
The Agency assisted in the completion of a general assessment of the health information system and the administration of an essential public health function tool, for which training was provided.