МЕЖАМЕРИКАНСКАЯ - перевод на Английском

• inter-american
• interamerican

Примеры использования Межамериканская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что за последние годы Межамериканская комиссия согласилась с приемлемостью жалоб, которые были поданы лицами из числа коренных народов.
In recent years, the InterAmerican Commission has accepted the admissibility of complaints lodged by indigenous peoples.

В процессе внутреннего утверждения находится Межамериканская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам 1992 года.
The 1992 InterAmerican Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters is in the process of internal approval.

Февраля 1998 года Межамериканская комиссия по правам человека выпустила свой доклад 49/ 97 по делу об инциденте в Агуас- Бланкас.
On 18 February 1998, the InterAmerican Commission on Human Rights issued its report 49/97 on the Aguas Blancas case.

Межамериканская комиссия регулярно получала также сообщения о случаях продолжительного содержания под стражей без связи с внешним миром, имевших место в стране в 1970- е и 1980- е годы.
The InterAmerican Commission also received consistent reports of prolonged incommunicado detentions in the country during the 1970s and 1980s.

Председатель Комиссии рассказал о той роли, которую сыграла Межамериканская демократическая хартия во время недавней неудачной попытки переворота в Венесуэле.
The President referred to the role that the InterAmerican Democratic Charter played during the recent failed coup attempt in Venezuela.

ППП также стремится к укреплению связей с региональными органами, такими как Межамериканская комиссия по правам человека и Африканская комиссия по правам человека и народов.
The SPT was also endeavouring to strengthen its links with regional bodies such as the InterAmerican Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Комиссия согласилась с тем, что прошедшая в Майами в декабре 1994 года Межамериканская встреча на высшем уровне явилась историческим,
The Commission agreed that the December 1994"Summit of the Americas", held in Miami, presented a historic

В-третьих, межамериканская цифровая библиотечная сеть могла бы связать все<< цифровые>> библиотеки на американском континенте по решетчатой модели инфраструктуры.
Thirdly, an inter-American digital library network could connect all the digital libraries of the Americas through a grid infrastructure model.

Сохранением запасов тихоокеанских тунцов и управлением ими занимаются две рыбохозяйственные организации: Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( МКТТ)
Two fishery conservation and management organizations with regulatory powers deal with the tunas in the Pacific Ocean: the Inter-American Tropical Tuna Commission(I-ATTC)

Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК)
The Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC)

Например, в тунцовом промысле Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК),
For example, in tuna fisheries, the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC),

Межамериканская комиссия по тропическому тунцу сообщила, что она сотрудничает с Комиссией по рыболовству в западной
The Inter-American Tropical Tuna Commission reported that it was cooperating with the Western

Межамериканская система прав человека располагает обширной юриспруденцией по вопросу прав коренных народов на земли и ресурсы.
The Inter-American human rights system has a highly developed body of jurisprudence regarding indigenous peoples' rights to lands and resources.

На региональном уровне все большее значение приобретает межамериканская система по правам человека и начинает набирать силу африканская региональная система.
At the regional level the inter-American human rights system has played an increasingly important role and is beginning to be useful to the African regional system.

В 1992 году Межамериканская региональная организация трудящихся,
In 1992, the Inter-American Regional Organization of Workers,

Межамериканская встреча руководителей
Meso-American Meeting of leaders

В 80- е годы Межамериканская парламентская группа по народонаселению
During the 1980s, the Inter-American Parliamentary Group on Population

Межамериканская и всемирная системы поощрения
The inter-American and universal systems for the promotion

Чего стоил, например, с юридической точки зрения такой документ, как Межамериканская антитеррористическая конвенция 2003 года, где международный терроризм назван« злом»?
For instance, what is the actual value of such a document as the OAS Anti-Terrorism Convention of 2003 where international terrorism was branded as“evil”?

был ратифицирован Пакт Сан- Хосе, или Межамериканская конвенция по правам человека.
Pact of San José, Costa Rica, or the American Convention on Human Rights, Act No. 1/89.