МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• interdisciplinary research
• interdisciplinary studies
• multidisciplinary research
• trans-disciplinary research
• transdisciplinary research
• multidisciplinary studies

Примеры использования Междисциплинарные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональный анализ и междисциплинарные исследования в качестве основных требований
region-based analysis and interdisciplinary research as the major requirements for

Значительно большую долю научных исследований должны составлять ориентированные на решение проблем и междисциплинарные исследования, охватывающие социальные,
A much greater share of research must integrate problem-oriented and interdisciplinary research that addresses the social, economic and environmental pillars of sustainable development.

проводя комплексные и междисциплинарные исследования, в которых будут учитываться общий контекст
carrying out holistic and interdisciplinary studies that consider the broad context

включая исследования по конкретным видам вооружений, а также межсекторальные и междисциплинарные исследования.
including weapons-specific as well as cross-sector and interdisciplinary studies.

проводятся связанные с изменением климата междисциплинарные исследования в области атмосферы, гляциологии, круговорота энергии
initiated by the Ev-K2-CNR Committee, promotes multidisciplinary research activities related to climate change on the atmosphere,

Призывает также затрагиваемые страны- Стороны Конвенции поощрять междисциплинарные исследования в затрагиваемых экосистемах,
Also encourages affected country Parties to promote transdisciplinary research in affected ecosystems,

Он выполняет сравнительные межстрановые и междисциплинарные исследования с акцентом на взаимосвязанность социальных,
It undertakes cross-country comparative and multidisciplinary studies that focus on the interconnectedness between social,

инициировала междисциплинарные исследования на кафедре дизайна
initiated multidisciplinary studies within the design department,

ОФИПР отказался от дорогостоящих исследований в области природных ресурсов в пользу таких менее дорогостоящих мероприятий, как междисциплинарные исследования, передача экологически устойчивых технологий
UNRFNRE has shifted its activities from costly mineral exploration to less expensive multidisciplinary exploration, environmentally sound technology transfer and information services through workshops,

с необходимостью включения эпистемологических соображений в междисциплинарные исследования.
to the need for incorporating epistemological reflection in cross-disciplinary research.

поддерживать комплексные и междисциплинарные исследования по вопросам, связанным с лесами,
support integrated and interdisciplinary research on forest-related issues,

в частности, междисциплинарные исследования, посвященные сохранению ресурсов экосистем
inter alia, interdisciplinary studies of ecosystem conservation and management,

подготовку статистики в разбивке по полу и проводить междисциплинарные исследования с отражением всего спектра вовлеченности женщин в жизнь общества в целях содействия преодолению информационных пробелов в отношении их участия в политической
prepare statistics disaggregated by sex and conduct multidisciplinary research reflecting the whole spectrum of women's engagement in society in order to contribute to overcoming the knowledge gap that exists at the local, national

Работу УООН можно отнести к двум широким тематическим направлениям:<< мир и управление>> и<< окружающая среда и устойчивое развитие>>, в которых с использованием нетрадиционных приемов и методологий проводятся межкультурные и междисциплинарные исследования и учебная работа по широкому кругу вопросов в этих областях, а также по вопросам, общим для разных тем и программных областей.
UNU clusters its work within two broad programme areas-- Peace and governance and Environment and sustainable development-- utilizing innovative techniques and methodologies to undertake cross-cultural and multidisciplinary research and training on a broad range of themes within these areas as well as in issues that cut across themes and programme areas.

с разных методологических подходов, по- существу, являя собой междисциплинарные исследования, которые, однако, до сих пор не обрели общей мыслительной стратегии в связи с новыми цивилизационными факторами.
in fact, is an interdisciplinary study, which, however, has not yet found a common thought strategy in connection with the new factors of civilization.

Проект модели междисциплинарного исследования" Тема расизма в Национальной базовой учебной программе";
A proposed interdisciplinary research model concerning racism in the national basic curriculum CNB.

Развитие философских и междисциплинарных исследований в системе приоритетов государственной научной политики.
Development of philosophical and interdisciplinary research in the system of priorities of the state scientific policy.

Междисциплинарное исследование: к понятию и типологии// Вопросы философии.
Interdisciplinary researches: on meaning and typology// Problems of Philosophy.

Предложен картографический сервис для междисциплинарных исследований дельтовых геосистем побережья оз.
A cartographic internet service for interdisciplinary research deltaic geosystems of Lake Baikal coast is offered.

Увеличение количества совместных междисциплинарных исследований по вопросам безопасности
Stimulate collaborative, cross-disciplinary research on safety, security