Примеры использования Международная норма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действительно, внутригосударственное право может быть более строгим, чем международная норма, и в любом случае в эту категорию входит большое число оговорок,
Domestic law could indeed be stricter than international standards, and in any case a large number of the reservations to the Covenant came into that category;подписание этой Конвенции еще 11 государствами окончательно доказывают, что уже создана международная норма, которую невозможно больше игнорировать.
on Their Destruction leaves no doubt that an international norm has been established that can no longer be ignored.он не противоречит внутреннему праву и если международная норма по своей структуре вписывается во внутреннее право.
unless otherwise specified by в то время как международная норма расходов на эти цели составляет 4 цента с каждого доллара.
guests for fuel needs, compared with an international norm of about 4 cents of every dollar.за один год была установлена новая международная норма, запрещающая это неизбирательное оружие, что, возможно, является рекордом в области контроля над вооружениями.
stockpiling of anti-personnel mines. In less than a year, a new international norm banning an indiscriminate weapon has been established, which is perhaps something of a record in the field of arms control.Совершенно очевидно, что отныне существует международная норма, предусматривающая полное запрещение производства,
It is clear that we now have at our disposal an international norm on the total prohibition of the production,Нашим первым приоритетом является установление новой международной нормы, направленной против этого оружия.
Our first priority is to set a new international norm against these weapons.Конвенция установила международную норму, предусматривающую, что кассетные боеприпасы отныне применять нельзя.
The Convention has set an international norm promising that cluster munitions are not to be used again.Нераспространение оружия массового уничтожения стало международной нормой, которую признает большинство стран.
Non-proliferation of weapons of mass destruction has become an international norm accepted by most countries.Конвенция по кассетным боеприпасам набирает обороты в качестве новой международной нормы.
The Convention on Cluster Munitions is establishing itself as a new international norm.Однако отмена смертной казни пока еще не стала признанной международной нормой.
However, the abolition of the death penalty is not yet an accepted international norm.поддерживали важную международную норму, установленную Конвенцией.
support the important international norm established by the Convention.Конвенция по кассетным боеприпасам становится новой международной нормой.
The Convention on Cluster Munitions is establishing itself as a new international norm.Международные нормы и рамки деятельности национальных таможенных органов;
Дистанционные консультанты по международным нормам и стандартам.
Обеспечении соблюдения международных норм, предусматривающих наказание актов бытового насилия;
Comply with international standards sanctioning domestic violence;Норвегия положительно оценила включение согласованных международных норм и принципов в болгарское законодательство.
Norway commended the inclusion of agreed international norms and principles in Bulgarian legislation.Некоторые международные нормы являются предметом горячих споров.
Some international norms are hotly contested.Никаких международных норм по этому вопросу не установлено.
No international norms are found in this regard.Укрепление приверженности международным нормам и стандартам.
Strengthening adherence to international norms and standards.
