МЕЖДУНАРОДНОГО ПОСРЕДНИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• international mediation

Примеры использования Международного посреднического на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Индонезия по-прежнему поддерживает международные посреднические усилия в рамках Минской группы ОБСЕ,
In this regard, Indonesia continues to support the international mediation efforts in the framework of the Minsk Group of OSCE,

Международный посреднический комитет, собравшийся сегодня, 16 июня 1997 года, в Либревиле для рассмотрения сложившегося в Конго серьезного положения,
The International Mediation Committee, meeting on 16 June 1997 in Libreville to consider the serious situation in the Congo,

Вновь заявил о своей полной поддержке усилий, предпринимаемых Международным посредническим комитетом во главе с президентом Габонской Республики Омаром Бонго;
Reaffirmed its full support for the efforts being made by the International Mediation Committee under the leadership of President Omar Bongo of the Republic of Gabon;

Я благодарю моего Специального представителя по Центральной Африке Абдулая Батили за его поддержку международных посреднических усилий.
I am grateful to my Special Representative for Central Africa, Abdoulaye Bathily, for his support to the international mediation effort.

восстановлению мира, нацелен на поддержку международных посреднических усилий.
restoration of peace is targeted to support the international mediation efforts.

Таким образом, за последние три года правительство Хорватии уделяло основное внимание международным посредническим миссиям и переговорам,
Thus, the international mediation and negotiations related to the question of war or peace have dominated

Вместо этого этой группировке следует сосредоточить свои силы на урегулировании своих разногласий с другими сомалийскими группировками, что и является целью международных посреднических усилий, направленных на достижение примирения.
Instead, the faction has to concentrate on sorting out its differences with other Somali factions- if at all- which has been the point of the international mediation efforts towards reconciliation.

Международная посредническая деятельность российских физических лиц в области торговли оружием, в том числе связанной с легким и стрелковым оружием,
No provision is made in enforceable instruments concerning international brokerage activities by Russian individuals in connection with the arms trade,

НОВИБ возглавляет деятельность международной посреднической группы и координационной группы глобального призыва к борьбе с нищетой.
Novib lead the International Facilitation Group and the coordination group of the Global Call to Action Against Poverty.

В прошлом правительство Бурунди даже высказалось за создание международной посреднической комиссии на границе с Танзанией.
In the past, the Government of Burundi even requested the establishment of an international interposition commission on the border with the United Republic of Tanzania.

Мы надеемся, что обе стороны будут сотрудничать с международными посредническими усилиями во избежание дальнейшего усугубления ситуации.
We hope that both sides will work with the international mediating effort to avoid aggravating the situation further.

страновая группа Организации Объединенных Наций, Международная посредническая группа.
United Nations country team, international facilitation.

Члены Совета поддержали идею активизации роли Организации Объединенных Наций в координации международных посреднических усилий в Сомали
The members of the Council supported a more active role of the United Nations in coordinating international mediation efforts in Somalia

Международные посреднические усилия утратили свой динамизм,
International mediation efforts are hamstrung

где положение остается нестабильным, несмотря на неустанные международные посреднические усилия, в осуществлении которых ведущую роль играют президент Бонго и совместный Специальный представитель Организации Объединенных Наций/ Организации африканского единства г-н Сахнун.
where the situation remains unstable despite untiring international mediation efforts led by President Bongo with the joint United Nations/OAU Special Envoy, Mr. Sahnoun.

Члены Совета Безопасности поддерживают идею активизации роли Организации Объединенных Наций в координации международных посреднических усилий в Сомали
The members of the Security Council support a more active role of the United Nations in coordinating international mediation efforts in Somalia

Совет призвал специального посланника председателя Комиссии продолжить работу с Совместной международной посреднической группой и оказать поддержку малагасийскому народу в его попытках найти выход из кризиса
The Council encouraged the Special Envoy of the Chairperson of the Commission to continue his efforts with the Joint International Mediation Team and to support the Malagasy people in their efforts to exit from the crisis and to ensure compliance

Позвольте мне также сообщить Вам о поддержке Иорданией международных посреднических усилий, направленных на урегулирование азербайджанско- армянского конфликта,
Allow me also to convey to you Jordan's support for international mediation efforts aimed at resolving the Azerbaijani-Armenian conflict,

На этом заседании было также принято решение о преобразовании посреднических усилий ЭСЦАГ в международные посреднические усилия с включением Африканского союза
At that meeting, it was also decided to transform the ECCAS mediation effort into an international mediation effort including the African Union

Правительство Республики Мали призывает главного посредника на межмалийских переговорах и всю международную посредническую группу возложить на Координационный совет движений Азавада всю ответственность за любые акты насилия, которые могут стать результатом таких подстрекательств к военным действиям против Мали.
The Government of the Republic of Mali calls on the chief mediator for the inter-Malian talks and the entire international mediation team to hold the"Coordination des Mouvements de l'Azawad" solely responsible for any acts of violence that may result from the incitement to take up arms against Mali.