МЕЖДУНАРОДНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• international legal
• international law
• international judicial
• international juridical

Примеры использования Международной юридической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также полностью пересмотрели степень нашего участия в международной юридической структуре с перспективой присоединения к дополнительному числу договоров.
We have also undertaken a full review of the extent of our participation in the international legal framework, with a view to becoming party to more treaties.

Казахстан придает огромное значение созданию международной юридической базы, которая позволит эффективно
Kazakhstan attaches great importance to establishing an international legal basis for an efficient

Вопросы предоставления международной юридической помощи по уголовным делам регламентируются отдельным разделом Уголовно-процессуального кодекса.
The international legal assistance in criminal matters is regulated by a separate chapter of the Law on Criminal Procedure.

Мы имеем честь объявить, что Адвокатское объединение" Волков и Партнеры" подписало соглашение об ассоциации с международной юридической группой Grata International.
We are pleased to announce that Volkov& Partners Law Firm signed an association agreement with Grata International, an international law group.

Сергеев: Резолюция Совета Безопасности ООН ь1244 от 10 июня этого года явилась международной юридической основой для участия России в миротворческой операции в Косово.
Answer: Resolution No 1244 of the UN Security Council(June 10, 1999), provides the international legal foundation for our participation in the peacekeeping operation in Kosovo.

Нурсалим Сулейменов, Юрист Международной юридической фирмы Integrites Kazakhstan участвовали в третьем заседании Делового Совета Казахстанско- голландского бизнес- форума
Lawyer of the Integrites Kazakhstan International Law Firm participated in the third meeting of the Business Council of the Kazakh-Dutch business forum with the participation of officials

Проведение по поручению международной юридической фирмы юридического due diligence одного из лидеров телекоммуникационного рынка Украины в процессе приобретения его крупной иностранной телекоммуникационной компанией, а также сопровождение процедуры
On behalf of an international law firm, carrying out a legal due diligence of one of the leaders of the Ukrainian telecommunications market while it is being purchased by the large foreign telecommunications company,

заключило соглашения о сотрудничестве, которые касаются международной юридической помощи и просьб об экстрадиции.
had concluded cooperation agreements on international judicial assistance and requests for extradition.

Консультант Международной юридической организации( Рим) в связи с разработкой проекта протокола о защите Средиземного моря от
Consultant for the International Juridical Organization(Rome) in the elaboration of the Draft Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution Resulting from Exploration

Согласно договору с международной юридической компанией White& Case,
Under an agreement with the leading international law firm White& Case,

могла бы играть роль адекватной международной юридической базы для целей окончательного признания и уважения основополагающих прав коренных народов.
would thus constitute the right international juridical framework for the fundamental rights of indigenous peoples to be finally acknowledged and respected.

Международного института воздушного и космического права Лейденского университета, международной юридической фирмы Clyde& Co, Ordine Avvocati di Roma и Европейского авиационного клуба.
Space Law at Leiden University, Clyde& Co International Law Firm, Ordine Avvocati di Roma and European Aviation Club.

Вместе с тем Сьерра-Леоне считает чрезвычайно важным укрепление существующей международной юридической основы путем завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
His delegation considered, however, that it was urgent to enhance the existing framework of international law by completing the drafting of a comprehensive convention on international terrorism and of an international

Остается спорным вопрос о том, способствовал ли прогресс, достигнутый в прошлом десятилетии, в деле создания международной юридической основы для защиты малолетних лиц в вооруженных конфликтах, все бόльшей готовности враждующих сторон защищать детей и молодежь.
It remains debatable whether the progress achieved in the past decade in establishing an international legal framework for the protection of minors in armed conflicts has contributed to increased willingness among warring parties to protect children and youth.

одного из подразделений международной юридической фирмы bnt attorneys- at- law,
a branch office of the international legal firm bnt attorneys-at-law based in Central

Они также должны принимать во внимание принцип международной юридической ответственности государств за деятельность, которая может оказать негативное воздействие на третьи страны,
They must also take into account the principle of the international legal responsibility of States for activities that could have a negative impact on third countries,

разработанный международной юридической практикой, является таким противоядием для ограничительных действий властей.
worked out by the international legal practice, is such antidote for the restricting actions of the state bodies.

В моем выступлении на десятой ежегодной Международной юридической конференции, проходившей в Страсбурге,
In my speech at the tenth annual International Judicial Conference, held in Strasbourg,

В этой связи следует также напомнить, что, хотя Международный Суд-- это один из ведущих игроков на международной юридической арене, поскольку он является подлинно универсальным Судом, осуществляющим общую юрисдикцию, есть
In that context, it should also be recalled that although the International Court of Justice is a leading player in the international judicial arena, as a truly universal Court in the exercise of general jurisdiction,

был добавлен региональный аспект, предполагающий дальнейшую консолидацию международной юридической базы прав ВПЛ,
a regional dimension has been added which further consolidates the international legal foundation of the rights of IDPs,