МЕЖДУНАРОДНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• international activities
• international action
• international work
• international efforts
• international operations
• international activity

Примеры использования Международную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консенсус также позволяет нам проводить международную деятельность в конкретных областях, касающихся детей,
The consensus has also enabled us to undertake international action in specific areas pertaining to children,

особенно к Организации Объединенных Наций, сегодня обращается призыв увеличить свой вклад в международную деятельность общественности.
especially the United Nations, are being called upon to do a growing share of the public's international work.

организующим международную деятельность, а также координирующим таковую между другими функциональными подразделениями Университета и зарубежными организациями.
executing international activity as well as coordinating this activity between other divisions of the University, foreign educational institutions and enterprises.

В то же время Verbund начала активно развивать свою международную деятельность- начиная, в основном, с Германии 1999.
At the same time, the company promoted its international activities, beginning with Germany in 1999.

Поскольку компания Crypto теперь нацелена исключительно на международную деятельность, она может более эффективно,
As Crypto now focuses exclusively on international operations, it can respond to its customers' needs

должно возглавлять и координировать международную деятельность по защите беженцев
is to lead and coordinate international action for the worldwide protection of refugees

также совместную международную деятельность, осуществляемую в этой области.
assessing safety and the cooperative international work being undertaken in this regard.

Позднее Юссии возглавил международную деятельность StockmannGroup, где в 2006 году был назначен директором по развитию международных операций.
Later Jussi headed international activity of Stockmann Group, where in 2006 he was appointed as a Development director for international operations.

Однако ссылки на международную деятельность относятся к компетенции общей РR- стратегии Правительства Республики Казахстан
However links to international activities is a subject of the overall PR strategy of the Government of Kazakhstan

успешно осуществляет свою международную деятельность на четырех континентах мира»,- говорится в сообщении.
it successfully carries out its international operations on four continents of the world", one said in a statement.

Они зачастую осуществляют международную деятельность тур- агентства,
They often carry out international activity travel agencies,

Сеть CEE Bankwatch координирует международную деятельность при поддержке других международных сетей, таки как Greenpeace, FOEE, EEB, и многих других НПО за пределами Болгарии.
CEE Bankwatch Network coordinates the international activities connected to the campaign with the support of other international networks such as Greenpeace, Friends of the Earth Europe, EEB and a number of other NGOs outside Bulgaria.

Так, например, проведенные исследования показывают, что азиатские МСП налаживают международную деятельность с нуля в среднем в течение,
For example, studies show that for Asian SMEs the length of time required to establishment initial international activity is 0.7 years,

Через три месяца Генеральная Ассамблея уполномочила ЮНЕП( резолюция 32/ 172) координировать международную деятельность по борьбе с опустыниванием в соответствии с ПДБО, принятом на Конференции.
Three months later, the General Assembly charged UNEP(resolution 32/172) with the coordination of the international activities to combat desertification as specified in the PACD adopted by the conference.

Обеспечение возможности осуществлять международную деятельность через открытие филиалов в других стра- нах ЕС инвестиционным компаниям, предварительно получившим авторизацию от национальных регуляторов.
Providing the possibility for investments companies to perform international activity by opening branches in other EU countries after having obtained an authorization from National Regulatory Authorities.

осуществляющих международную деятельность различного рода.
implementing the international activities of various kinds.

Возглавляя UFuture, Николай координирует международную деятельность группы, обеспечивая развитие компании в сторону отраслей будущего.
Leading UFuture, Nicholas is in charge of coordinating the group's international activity and facilitating its transition into the hi-tech industries of the future.

Мы использовали эту возможность для того, чтобы увеличить свой вклад в международную деятельность по борьбе с таким явлением, как терроризм.
We have seized the opportunity to enhance our contribution to international activities to counter the phenomenon of terrorism.

Азиатские МСП налаживают международную деятельность с нуля в среднем в течение,
For Asian SMEs, the period from establishment to first international activity is 0.7 years,

институциональные рамки, которые дополняют международную деятельность по минам.
institutional framework that supplements international activities on mines.