МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПЕРЕВОЗКАМИ - перевод на Английском

• international transport
• of the international movement
• international transportation
• in international voyages

Примеры использования Международными перевозками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, компании, занимающиеся международными перевозками, могут вступать в объединения для целей сокращения расходов на обслуживание объектов, необходимых для эксплуатации их водного
For example, enterprises engaged in international transport may enter into pooling arrangements for the purposes of reducing the costs of maintaining facilities needed for the operation of their ships

связанных с международными перевозками.
delays connected with international traffic.

которые занимаются международными перевозками.
especially those involved in international transport.

занимающимися международными перевозками;
aircraft engaged in international transport;

Кроме того, Типовые положения контроля за международными перевозками огнестрельного оружия,
Furthermore, the Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, Their Parts

осведомленности сотрудников полицейских и таможенных служб о Типовых положениях контроля за международными перевозками огнестрельного оружия,
customs officials on the 1997 CICAD Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts

занимающимися международными перевозками, и сотрудничать в других областях,
carriers engaged in international transport, and otherwise to cooperate,

Если предприятие, занимающееся международными перевозками, в связи с такими перевозками берет на себя ответственность за доставку грузов непосредственно получателю в другом Договаривающемся государстве, то соответствующие внутренние перевозки рассматриваются
If an enterprise engaged in international transport undertakes to see to it that, in connection with such transport, goods are delivered directly to the consignee in the other Contracting State,

занимающимися международными перевозками.
aircraft engaged in international transport.

ЮНКТАД следует продолжать изучение взаимосвязей между торговлей, международными перевозками и темпами экономического роста в африканских странах,
that UNCTAD should continue to explore the links between trade, international transport and African economic growth, the Board will

Типовых положений о контроле за международными перевозками огнестрельного оружия,
the Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, Their Parts

прибыль, получаемая занимающейся международными перевозками компанией от аренды контейнеров, как правило,
noting:"Profits derived by an enterprise engaged in international transport from the lease of containers are usually either directly connected

типовым правилам по контролю за международными перевозками огнестрельного оружия,
Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts

в Типовой конвенции ОЭСР фигурирует мнение, что<< прибыль, получаемая компанией, занимающейся международными перевозками, от аренды контейнеров, как правило, является либо непосредственно
8 indicative list of auxiliary activities), the OECD Model takes the view that"(p)rofits derived by an enterprise engaged in international transport from the lease of containers are usually either directly connected

Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов.
Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.

Международные перевозки- вывозимые грузы V- 23.
International transport- loaded V-23.

Международные перевозки- ввозимые грузы V- 24.
International transport- unloaded V-24.

Международные перевозки в пределах страны- респондента.
International transport within the reporting country.

Международные перевозки за пределами страны- респондента.
International transport outside the reporting country.

Препятствия нефизического характера для международных перевозок по маршрутам ЕАТС.
The non-physical obstacles to international transport along EATL routes.