МЕЖДУНАРОДНЫМИ ФИНАНСОВЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• international financial institutions
• international financing institutions
• ifis
• international finance institutions
• international funding agencies
• international funding institutions
• international financial institution

Примеры использования Международными финансовыми учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование международными финансовыми учреждениями.
Financing by international financial institutions.

Методика дисконтирования широко используется международными финансовыми учреждениями при оценке проектов.
The discount rate most commonly used by international financial institutions in their project appraisals.

Vii Финансирование международными финансовыми учреждениями.
Vii Financing by international financial institutions.

Ранее я указывал также, что проведу дальнейшие консультации с международными финансовыми учреждениями.
I also stated previously that I would undertake further consultations with the international financial institutions.

По нашему мнению, следует обеспечить более тесное взаимодействие с международными финансовыми учреждениями.
In our view, much closer interaction with the international financial institutions should be ensured.

Были активизированы усилия по укреплению сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.
Increased efforts were made to strengthen collaboration with the international financial institutions.

Это предполагает критическую оценку существующих макроэкономических моделей, пропагандируемых международными финансовыми учреждениями.
This implies a critical look at current macroeconomic models being promoted by international financial institutions.

Гарантии, предоставляемые международными финансовыми учреждениями.
Guarantees provided by international financial institutions.

Проведение реформ зачастую затрудняется условиями, выдвигаемыми международными финансовыми учреждениями.
The reform policies are often constrained by conditionalities imposed by the international financial institutions.

Займы, гарантируемые государством, могут предоставляться либо международными финансовыми учреждениями, либо коммерческими банками.
The loans guaranteed by the State may be taken either from IFIs or commercial banks.

Значительную роль в этом смысле играет многосторонняя помощь, оказываемая международными финансовыми учреждениями.
The multilateral assistance provided by the international financial institutions played a significant role in that regard.

Земельные участки, которые будут приобретены с помощью кредитов, предоставленных международными финансовыми учреждениями;
Land purchased with loans secured from international financing agencies;

Он призвал увеличить средства, выделяемые международными финансовыми учреждениями местным органам власти.
He called for an increase in the monies allocated to local governments by international financial institutions.

Обзоры политики, проводимые международными финансовыми учреждениями.
Policy reviews by international financial institutions.

Сегмент 3: обзоры политики, проводимые международными финансовыми учреждениями.
Segment 3: Policy reviews by international financial institutions.

Реформирование системы управления международными финансовыми учреждениями.
Reforms of the governance of the international financial institutions.

Эта служба могла бы тесно сотрудничать с соответствующими международными финансовыми учреждениями, многосторонними банками развития
This service would work closely with relevant international financing institutions, multilateral development banks

В странах, подготавливающих ДССМН, укрепление связей между органами государственного управления, международными финансовыми учреждениями и системой Организации Объединенных Наций поможет усилить контроль за прогрессом в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In PRSP countries, closer ties between government, IFIs and the United Nations system will help strengthen monitoring of progress towards the attainment of the MDGs.

Содействует укреплению связей с международными финансовыми учреждениями, заинтересованными организациями частного сектора
Promote liaison with international financing institutions, concerned private sector organizations

Вместе с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями МУУЗ обсуждает вопрос о более широком использовании своего web- сайта для распространения соглашений о коллективном ценообразовании.
IAPSO is discussing the expanded use of its web site for the dissemination of collective price agreements with other United Nations organizations and international finance institutions.