МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРИРОДООХРАННЫХ - перевод на Английском

• international environmental
• international conservation
• international nature-conservation

Примеры использования Международных природоохранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечению соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств.
achieve compliance with, and enforcement of, international environmental obligations.

Участники круглого стола обсудили первоочередные меры по объединению усилий в рамках выполнения международных природоохранных соглашений.
The participants of round-table discussion considered high priority measures of the uniting together efforts within the implementation of the international environmental agreements.

Учителя вместе со своими учениками участвуют в проведении акций международных природоохранных программ.
Teachers together with their students participate in organizing and carrying the events of international environment protection programs.

В стране образована Государственная комиссия по выполнению обязательств, вытекающих из принятых международных природоохранных конвенций.
Turkmenistan has established a State commission on the fulfilment of obligations arising from the international environmental conventions that have been adopted.

на глобальном уровне для целей пропаганды и мобилизации участия в международных природоохранных процессах.
local levels(such as the Equator Initiative) and at the global level for advocacy and participation in international conservation processes.

участие в международных природоохранных программах и проектах,
participation in international nature-conservation programmes and projects,

совместно с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО и группой международных природоохранных организаций разработала чрезвычайную программу спасения объектов всемирного наследия страны.
together with the UNESCO World Heritage Centre and a group of international conservation organizations, developed an emergency programme to save the country's world heritage sites.

Признать необходимость рассмотрения путей повышения в целом эффективности деятельности международных природоохранных учреждений и в этой связи с удовлетворением отметить проводимую Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) работу в рамках международного экологического руководства;
To recognize the need to consider ways to improve the overall effectiveness of the international environmental institutions and therefore to welcome the work undertaken by the United Nations Environment Programme(UNEP) in the framework of international environmental governance;

В своем ответе правительство Бангладеш обратило внимание Специального докладчика на длинный перечень международных природоохранных конвенций и договоров, подписанных Бангладеш,
In its reply the Government of Bangladesh drew to the attention of the Special Rapporteur a long list of environment-related international conventions and instruments signed by Bangladesh,

направленные на обеспечение более строгого соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств при содействии ЮНЕП и по просьбе этих стран.
adopt recommendations for, enhanced compliance with, and enforcement of, international environmental obligations, with the assistance of UNEP at the request of those countries.

контролю за региональным осуществлением международных природоохранных соглашений.
the monitoring of the regional implementation of multinational environmental agreements.

направленные на обеспечение более строгого соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств, как следствие оказываемого ЮНЕП содействия по соответствующей просьбе стран.
countries that undertake a review of, and adopt recommendations for, enhanced compliance with, and enforcement of, international environmental obligations, with the assistance of UNEP upon the request of the countries.

и секретариатами международных природоохранных конвенций, с тем чтобы учитывать права человека в их работе
and the secretariats of the international environmental conventions with a view to mainstreaming human rights into their work

Необходимо укреплять международное природоохранное руководство, используя в качестве основы уже существующие структуры, в частности ЮНЕП.
International environmental governance should be strengthened, building on existing structures, in particular UNEP.

За период после подписания Монреальского протокола международная природоохранная повестка дня претерпела значительные изменения.
Since the signing of the Montreal Protocol, the international environmental agenda has changed dramatically.

Международные природоохранные инструменты поддерживают обязательство по предоставлению эффективных средств правовой защиты.
International environmental instruments support an obligation to provide for effective remedies.

Центр международного природоохранного законодательства ЦМПЗ.
Center for international environmental law ciel.

Международного природоохранного законодательства.
International environmental legislation.

Согласованность и последовательность связи между международными природоохранными соглашениями и обязательствами в области прав человека;
Coherence and consistency between international environmental agreements and human rights commitments;

Четвертая категория охватывает международные природоохранные инструменты.
The fourth category covers international environmental instruments.